10 τελείως πρόστυχες ελληνικές εκφράσεις και η απολαυστική ερμηνεία τους (NSFW)

Από τον Μύρο Ζέκα

Πρόσφατα ένας φίλος μου είπε τη φράση «δώσε του ρίγανη». Μην έχοντας ακούσει τη φράση αυτή έσπευσα να την αναζητήσω στο google για δω την ακριβή ερμηνεία της. Καθώς έψαχνα έπεσα τυχαία σε έναν ιστότοπο ο οποίος είχε κατάλογο με «χυδαίες» εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ωστόσο συχνά από τον λαό. Πολλές από αυτές τις γνώριζα -και χρησιμοποιώ κάποιες- ενώ άλλες πρώτη φορά τις έβλεπα.

Διαβάζοντάς τις έριξα με την παρέα μου πολύ γέλιο καθώς οι περισσότερες περιλάμβαναν αναφορά σε κάποιο γεννητικό όργανο. Τις βρήκα στο slang.gr και παραθέτω μερικές από τις πιο αστείες μαζί με την ερμηνεία τους αλλά και παραδείγματα:

Αρχίδια με τη ρίγανη

Έκφραση υποτιμητική καταστάσεως, που περιγράφει δύσκολες συνθήκες.
π.χ.: – Έγραψες καλά στο μάθημα;
– Αρχίδια με τη ρίγανη έγραψα!

Το μουνί της Χάιδως

Έκφραση υποτιμητική, που συμπληρώνει συνήθως μια άλλη φράση.
π.χ.: Λογαριασμοί, δάνεια, έξοδα και το μουνί της Χάιδως.

Πουτσέξ

Δηλώνει αρνητική, μειωτική, αδιέξοδη κατάσταση.
π.χ.: Η κατάσταση είναι πουτσέξ!

Άλλο Τουπαμάρος κι άλλο το μουνί της Μάρως

Παλαιότερης κοπής έκφραση διασαφηνιστικού χαρακτήρα. Βάζει τα πράγματα στη θέση τους όταν ο συνομιλητής μας τείνει να συγχέει ετερόκλητες έννοιες π.χ. τις βούρτσες με τις πούτσες.
π.χ.: Έτσι είναι Κωστάκη μου, καλά τα λέει ο θείος … δεν είναι όλα ίδια κι όμοια … άλλο Τουπαμάρος κι άλλο το μουνί της Μάρως …

Εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται

Περιγράφει την ενασχόληση με τα επουσιώδη από το ανυποψίαστο υποκείμενο
π.χ.: – Άντε ρε γαμώτο, το έργο ξεκινάει σε 10 λεπτά, πότε θα πάμε, πότε θα παρκάρουμε; Άντε! – Καλά ντε! Να σου πω… Να βάλω το εκείνο το μπουστάκι το λαχανί ή το άλλο το ξώπλατο με τις πέρλες;
– Α καλά… Εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται…

Πήρα τ’ αρχίδια μου

Απέτυχα. Έφαγα ήττα. Οι προσδοκίες μου διαψεύσθηκαν και οι ελπίδες μου απεδείχθησαν φλούδες
π.χ.: – Τι έμαθα ρε, πέθανε η θειά σου η Μαριάνθη; Τι λέει, σου άφησε τίποτε;
– Καλά, βαλτός είσαι ρε… όχι, βέβαια … πήρα τ’ αρχίδια μου δια μίαν εισέτι φοράν … το σπίτι στην Καλαμαριά το ‘γραψε στην ανιψιά της την άλλη, τη θεούσα, και τα υπόλοιπα τ’ άφησε στην εκκλησία…

Μουνί-καπέλο

Η χάλια κατάσταση ενός αντικειμένου ή ατόμου.
Η σερβιτόρα παραπάτησε και μου ‘φερε το δίσκο στο κεφάλι και μ’ έκανε μουνί καπέλο!

Η Τόσκα του Πουτσίνι, ή η Πούτσα του Τοσκανίνι;

Επιφώνημα που συναντάται όταν ανίδεοι προβληματίζονται με ψευδοδιλλήματα.
π.χ.: Θέλω να πάω στο Μέγαρο, αλλά δεν ξέρω τι εισιτήρια να πάρω… για την Τόσκα του Πουτσίνι, ή την Πούτσα του Τοσκανίνι;

Το μουνί το δίφορο, παίρνει τον κατήφορο

Αρβανίτικη έκφραση που χρησιμεύει στη θέα μιας μεγάλης ομάδας από γαμάτες γκόμενες
π.χ.: – Ρε Γιώργη, κοίτα τα μουνιά που αριβάρουνε ρε.
– Καλά, το μουνί το δίφορο παίρνει τον κατήφορο, δικέ μου.

Της ψωλής μας ο χαβάς

Αναφέρεται σε κάποιον που είναι «κολλημένος» σ’ ένα θέμα και δεν ακούει τίποτε άλλο.
π.χ.: Και του έλεγα του Γιώργου – Μη πάμε από δω γιατί θα χαθούμε.
– Όχι, όχι εγώ ξέρω
Και να που χαθήκαμε αφού επέμενε. Είχε της ψωλής του τον χαβά. Που ν’ ακούσει κάποιον άλλο.

Υ.Γ. Η μόνη ερμηνεία για τη φράση που αρχικώς έψαχνα «βάλε του ρίγανη» ήταν ότι τη χρησιμοποιούμε για να αναφερθούμε σε μια κατάσταση δύσκολη, αδιόρθωτη. Δεν μπόρεσα να βρω άλλες ερμηνείες και παραδείγματα. Φαίνεται πως δεν πρόκειται για πολύ διαδεδομένη έκφραση.

Άλλες;