Βάνα Κράβαρη
Όχι δεν είναι «Νουτέλα». Ούτε «Αντόουμπ». Ναι, μερικά brands τα προφέρουμε όλοι λάθος. Ή σχεδόν όλοι τέλος πάντων. Κυρίως τα παρακάτω.
Προσπάθησε να μη θυμίσεις αυτό το meme:
Και δες τα 21 brands που προφέρουμε λάθος:
Porsche – Porsh-aa >> Πόρσε
Nike – Nigh-key >> Νάι-κι
Hermés – Air-mez >> Ερμέζ
Louis Vuitton – Loo-ee we-taahn >> Λουί – βουΐ- τον
Hyundai – Hun-day >> Χαν-ντέι
IKEA – Ih-kee-ah >> Ικέα
Audi – O-dee >> Άο-ντι
Yves Saint Laurent – Eve-sanh la-rahn >> Ιβ – σαν – λοράν
Givenchy – Jhee-von-shee >> Ζι – βάν – σι
Versace – Vur-sah-chay >> Βερ – σά – τσε
Peugeot – Poo-zho >> Που – ζό
Adidas – Add-dee-dass >> Ά – ντι – ντας
Bvlgari – Buhl-guh-ree >> Μπούλ – γκα – ρι
Gucci – Goo-chi >> Γκού – τσι
Nutella – New-tell-uh >> Νιου- τέ – λα
Huawei – Wah-way >> Γουά – γουεϊ
Balenciaga – Bah-len-see-ah-gah >> Μπα – λεν – σ ι- άγκα
Moschino – Mos-key-no >> Μοσ – κί – νο
Tag Heuer – Tag-hoy-yer >> Ταγκ – χόιερ
Adobe – Uh-doe-bee >> Α – ντό – μπι
Loewe – lo-weh-vay – Λου -έ – βε
Ακολουθήστε τα Μικροπράγματα στο Google News, για άρθρα και κουίζ που θα σας φτιάχνουν τη μερα.
Οι προτεινόμενες προφορές είναι σωστές μόνο όταν μιλάει κανείς (αμερικάνικα) αγγλικά.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος, π. χ., να προφέρουμε την ιταλικής προέλευσης Nουτέλα “Nιουτέλα”, όταν μιλάμε ελληνικά. Το ίδιο και για τα εκ Γαλλίας Ερμές και Πεζό (μα “Πουζό”;;; Ζαμέ Κορωπί!).
Πες τα! Εντωμεταξύ οι περιπτώσεις του ΙΚΕΑ και Audi αν συμφωνούσαν με την “προτεινόμενη” προφορά θα έπρεπε στα ελληνικά να είναι Ικία και Όντι, πράγμα που δεν ισχύει γιατί κι οι δύο λαοί προφέρουν την λέξη όπως γράφεται. Άντε πες Όντι στη Γερμανία να δούμε τι θα πάρεις