Δημήτρης Καβατζικλής
Ενώ τα τελευταία χρόνια παρατηρείται αύξηση των απαγορεύσεων βιβλίων σε όλη την Αμερική, η ιδέα δεν είναι καινούργια. Οι συγγραφείς αγωνίζονται εδώ και δεκαετίες για μπουν τα βιβλία τους σε σχολεία και βιβλιοθήκες και έχουν δώσει διάφορες απαντήσεις σε αυτές τις προσπάθειες λογοκρισίας. Οι περισσότεροι θεωρούν τη λογοκρισία αποκρουστική. Άλλοι το βλέπουν ως απόδειξη ότι πατούν με επιτυχία τα «κουμπιά» της κοινωνίας, λέει το Ranker.
1. Harper Lee – To Kill A Mockingbird
Το 1966, μια σχολική επιτροπή της Βιρτζίνια ψήφισε την απαγόρευση του βιβλίου λόγω της «ανήθικης» φύσης του. Σε απάντηση, η συγγραφέας Harper Lee έγραψε μια φλογερή επιστολή:
Σίγουρα είναι ξεκάθαρο και σε αυτούς με την πιο απλή ευφυΐα ότι το To Kill a Mockingbird συλλαβίζει έναν κώδικα τιμής και συμπεριφοράς, χριστιανικό στην ηθική του, που είναι η κληρονομιά όλων των Νοτίων. Το να ακούω ότι το μυθιστόρημα είναι «ανήθικο» με έχει κάνει να μετράω τα χρόνια από τώρα μέχρι το 1984. Αισθάνομαι, ωστόσο, ότι το πρόβλημα είναι αυτό του αναλφαβητισμού, όχι του μαρξισμού. Επομένως, επισυνάπτω μια μικρή συνεισφορά στο Beadle Bumble Fund που ελπίζω ότι θα χρησιμοποιηθεί για την εγγραφή του Σχολικού Συμβουλίου στην πρώτη τάξη οποιουδήποτε σχολείου της επιλογής του.
2. Kurt Vonnegut – Slaughterhouse-Five
Το βιβλίο λογοκρίθηκε το 1973, όταν ένας δάσκαλος στη Βόρεια Ντακότα αποφάσισε να το χρησιμοποιήσει ως εκπαιδευτικό βοήθημα. Όταν το έμαθε ο επικεφαλής της σχολικής επιτροπής ζήτησε να πεταχτούν και τα 32 αντίτυπα στο φούρνο του σχολείου. Στο άκουσμα αυτής της απόφασης, ο Vonnegut έστειλε μια επιστολή στο μέλος του σχολικού συμβουλίου:
«Είμαι βέβαιος ότι εξακολουθείτε να είστε έτοιμοι να απαντήσετε «Ναι, ναι, αλλά παραμένει δικαίωμα και ευθύνη μας να αποφασίσουμε ποια βιβλία θα διαβάσουν τα παιδιά μας». Είναι σίγουρα έτσι. Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι εάν ασκήσεις αυτό το δικαίωμα και εκπληρώσεις αυτήν την ευθύνη με αδαή, σκληρό, αντιαμερικανικό τρόπο, τότε ο κόσμος έχει το δικαίωμα να σε αποκαλεί κακό πολίτη και ανόητο. Ακόμα και τα δικά σου παιδιά δικαιούνται να σε αποκαλούν έτσι».
3. Stephen King
Απογοητευμένος από τις απαγορεύσεις βιβλίων τον τελευταίο καιρό, ο King έγραψε στο Twitter: Παιδιά! Είμαι ο παλιός σας φίλος Steve King που σας λέει ότι αν απαγορεύσουν ένα βιβλίο στο σχολείο, πάρε τον κ@λο σου στο πλησιέστερο βιβλιοπωλείο ή βιβλιοθήκη το συντομότερο δυνατό και μάθε τι δεν θέλουν να διαβάσεις.
20 χρόνια πριν από αυτό το tweet, ο King είπε για τις απαγορεύσεις βιβλίων: «Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που θυμούνται το γυμνάσιο με αγάπη. πάρα πολλοί από αυτούς ήταν μέρος της υπερτάξης, εκείνοι που ήταν χλευαστές αντί για χλευαζόμενοι. Είναι αυτοί που είναι πιο πιθανό να προτείνουν να αφαιρεθούν από τις βιβλιοθήκες βιβλία όπως το Carrie και The Catcher in the Rye και A Separate Peace».
4. Ashley Hope Pérez – Out Of Darkness
Το βιβλίο της Ashley Hope Pérez, Out of Darkness, εξερευνά το ειδύλλιο μεταξύ ενός Αφροαμερικανού αγοριού και μιας Μεξικανοαμερικανίδας στο Τέξας τη δεκαετία του 1930. Όταν κυκλοφόρησε, δεν φάνηκε να υπάρχει καμία αντίδραση. Αλλά ήρθε έξι χρόνια αργότερα. Ενώ άλλοι συγγραφείς βλέπουν την απαγόρευση βιβλίων ως ιεροτελεστία, η Pérez δεν αισθάνεται το ίδιο:
«Προκαλεί λύπη να βλέπουμε δασκάλους και βιβλιοθηκονόμους να παρενοχλούνται και να αποκαλούνται παιδόφιλοι επειδή απλώς βοηθούν τους νέους. Είναι καταστροφικό κάθε φορά. Είμαι πρώην καθηγήτρια γυμνασίου και σκέφτομαι τα παιδιά που χάνουν την πρόσβαση σε ιστορίες που χρειάζονται».
5. Salman Rushdie – The Satanic Verses
Τον Αύγουστο του 2022, ο Rushdie έδινε μια διάλεξη όταν ένας άνδρας πήδηξε στη σκηνή και μαχαίρωσε επανειλημμένα. Δεν είναι η πρώτη φορά που βιώνει απόπειρα κατά της ζωής του. Το 1989, ο ηγέτης του Ιράν έδωσε αμοιβή εκατομμυρίων δολαρίων για το κεφάλι του συγγραφέα. Κι όλα αυτά για ένα βιβλίο που έγραψε το 1988 με τίτλο The Satanic Verses. Το μυθιστόρημα είχε θέμα έναν επανασχεδιασμό της ζωής του προφήτη Μωάμεθ, ακολουθώντας δύο μουσουλμάνους άνδρες που ζουν στην Αγγλία.
Το βιβλίο προκάλεσε ταραχές με φανατικούς να καίνε βιβλιοπωλεία. Ο Rushdie είπε τότε: «Ηρεμήστε για λίγες μέρες και αφήστε τους διπλωμάτες και τους πολιτικούς να κάνουν τη δουλειά τους, και θα λυθεί». Τελικά, έμεινε κρυμμένος για 12 χρόνια.
6. Khaled Hosseini – The Kite Runner
Το βιβλίο του Khaled Hosseini The Kite Runner γνώρισε τεράστια επιτυχία. Ακολουθώντας τα παιδικά χρόνια δύο αγοριών που μεγαλώνουν στο Αφγανιστάν, το μυθιστόρημα καλύπτει σημαντικά θέματα πολέμου και προσφυγιάς. Ωστόσο, λογοκρίθηκε επειδή σύμφωνα με τους επικριτές του υπάρχει πάρα πολύ θρησκευτικό περιεχόμενο και μια σκηνή σεξ.
Όταν ρωτήθηκε για τη λογοκρισία, ο Hosseini απάντησε: «Τα βιβλία παραμένουν οι μεγαλύτεροι μας δάσκαλοι. Μας επιτρέπουν να μπούμε στις ζωές των άλλων και ανοίγουν τα μάτια μας σε πραγματικότητες πολύ διαφορετικές από τις δικές μας. Έχω κυριολεκτικά ένα βουνό από γράμματα από μαθητές από όλες τις Η.Π.Α., σε διάστημα σχεδόν 20 ετών, και κάθε ένας από αυτούς ένιωσε ότι το βιβλίο εμπλούτισε την κατανόησή του για το Αφγανιστάν, τους εκτοπισμένους ανθρώπους και θύματα πολέμου και διώξεων. Οι μαθητές γυμνασίου είναι πολύ πιο εκλεπτυσμένοι στοχαστές από ό,τι αυτές οι ομάδες γονέων. Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε τους μαθητές μας να εκμεταλλευτούν την ευκαιρία να αναπτυχθούν και να αναπτύξουν ενσυναίσθηση για τους άλλους, αντί να τους επιβάλλουμε τις δικές μας προκαταλήψεις και ανασφάλειες».
7. Ray Bradbury – Fahrenheit 451
Το βιβλίο είχε λογοκριθεί και αλλάξει από τους εκδότες του. Όταν ο συγγραφέας Ray Bradbury το ανακάλυψε αυτό, ήταν τόσο αναστατωμένος που έγραψε: «Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για να κάψετε ένα βιβλίο. Και ο κόσμος είναι γεμάτος από ανθρώπους που τρέχουν με αναμμένα σπίρτα. Κάθε μειονότητα αισθάνεται ότι έχει τη θέληση, το δικαίωμα, το καθήκον για να σβήσετε την κηροζίνη και να ανάψετε την ασφάλεια. Κάθε συντάκτης που βλέπει τον εαυτό του ως την πηγή όλης της θλιβερής άζυμης λογοτεχνίας με απλό χυλό, γλείφει τη γκιλοτίνα του και κοιτάζει το λαιμό οποιουδήποτε συγγραφέα τολμά να μιλήσει».
8. Phillip Pullman – The Golden Compass
Η επιτυχία του The Golden Compass (πωλείται ως Northern Lights εκτός Αμερικής) και ολόκληρης της σειράς Dark Materials δημιούργησε μια ταινία και τηλεοπτική εκπομπή. Το 2007, έγιναν 420 καταγγελίες σε βιβλιοθήκες ή σχολεία, αναφέροντας ότι ήταν «ακατάλληλο». Ωστόσο, αυτό δεν πτόησε καθόλου τον συγγραφέα, Phillip Pullman, το αντίθετο, ήταν γεμάτος «χαρά». Όπως εξήγησε: «Πρώτον, προφανώς ενόχλησα πολλούς και δεύτερον, οποιαδήποτε απαγόρευση θα προκαλούσε τους ενδιαφερόμενους αναγνώστες να πάνε από τη βιβλιοθήκη, όπου δεν μπορούσαν να πάρουν το μυθιστόρημά μου, στα βιβλιοπωλεία, όπου μπορούσαν. Στη συνέχεια, οι πωλήσεις βιβλίων εκτοξεύτηκαν κάτι που πιθανότατα εξόργισε ακόμη περισσότερο τους λογοκριτές».
9. J.K. Η Rowling – Harry Potter
Ως μια από τις πιο δημοφιλείς σειρές βιβλίων όλων των εποχών, ο Χάρι Πότερ είναι βέβαιο ότι θα προσελκύσει μερικούς κριτικούς. Ωστόσο, όταν η Rowling ρωτήθηκε δεν μάσησε τα λόγια της: Ένας πολύ διάσημος συγγραφέας είπε κάποτε: «Ένα βιβλίο είναι σαν καθρέφτης. Αν κοιτάξει ένας ανόητος, δεν μπορείς να περιμένεις από μια ιδιοφυΐα να κοιτάξει πίσω». Οι άνθρωποι τείνουν να βρίσκουν στα βιβλία αυτό που θέλουν να βρουν. Και νομίζω ότι τα βιβλία μου είναι πολύ ηθικά. Ξέρω ότι δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με αυτό για το οποίο γράφει αυτή η κυρία, οπότε φοβάμαι ότι δεν μπορώ να τη βοηθήσω πολύ εκεί.
10. Maia Kobabe – Gender Queer
Το Gender Queer έγινε γρήγορα στόχος μετά την κυκλοφορία του το 2019. Τα απομνημονεύματα περιγράφουν τη σύγχυση των φύλων που βίωσε η Kobabe, με αποκορύφωμα την απόφαση να κάνει coming out ως nonbinary. Tο 2022, ένας πρώην Ρεπουμπλικανός υποψήφιος του Κογκρέσου έκανε μήνυση με σκοπό να απαγορεύσει την πώληση του βιβλίου σε ανηλίκους, επικαλούμενος ότι ήταν πολύ άσεμνο για παιδιά. Ωστόσο, ένας δικαστής απέρριψε την υπόθεση. Όταν ρωτήθηκε τι πιστεύει για τις προσπάθειες απαγόρευσης του βιβλίου, η Kobabe είπε:
«Νομίζω ότι μάλλον με έκανε πιο σίγουρο. Ενισχύει την αποφασιστικότητά μου να συνεχίσω να λέω πολύ περίεργες, nonbinary ιστορίες στο μέλλον, γιατί σαφώς χρειαζόμαστε περισσότερες από αυτές».
