Άρης Δημοκίδης
Σπουδάζει τόσα χρόνια, κι ακόμα και τώρα τα αγγλικά του Αλέξη Τσίπρα μοιάζουν να φτιάχνονται από τον αυτόματο μεταφραστή του google, ή από τρολο-λογαριασμό του twitter.
Μετά το φρέσκο good success του…
apablaze on Twitter
Good success and the Madonna with you!😇 #αλεκσης 😍 #λειπεις https://t.co/mG7GiCVOaw
…έδωσε ολόκληρη συνέντευξη στο CNBC μιλώντας στα αγγλικά!
Γιατί στα αγγλικά; Κανείς δεν ξέρει. Δεν είχα μέχρι και πριν λίγο κουράγιο να τη δω λόγω ετεροντροπής.
Full Interview: Former Greek Prime Minister Alexis Tsipras | Squawk Box Europe
Former Greek Prime Minister Alexis Tsipras discusses Britain’s Brexit negotiations with the EU, Greece’s future and populism. Subscribe to CNBC International TV: http://cnb.cx/2wAkfMv Subscribe to CNBC International: http://cnb.cx/2gft82z Like our Facebook page https://www.facebook.com/cnbcinternational Follow us on Instagram https://www.instagram.com/cnbcinternational/ Follow us on Twitter https://twitter.com/cnbci #CNBC #Greece #Interview
Η καθηγήτρια Βάσω Κιντή απομαγνητοφώνησε *ελάχιστα μόνο* απ’ τα μαργαριτάρια και τα ανέβασε στο Facebook της. Έγραψε:
Είδα τη συνέντευξη του Τσίπρα στο CNBC από την Ιταλία. Τα αγγλικά του, που είναι πάντα αξιοθρήνητα (θα βάλω παραδείγματα στο τέλος), είναι πλέον, και προς το παρόν τουλαχιστον, μόνο γραφικά. Εκθέτει περισσότερο τον εαυτό του παρά τη χώρα. Αλλά δεν μπορείς να μην σκεφτείς ακούγοντάς τον πως κυβερνηθήκαμε για τόσο μεγάλο διάστημα από έναν άνθρωπο με παιδαριώδη σκέψη που επαναλαμβάνει τετριμμένα κλισέ όταν δεν έχει περιθώρια για διαστρέβλωση και δημαγωγία. Έναν άνθρωπο που, πέραν όλων των άλλων είτε, λόγω ιδεολογικής τύφλωσης, δεν έχει καμία ικανότητα ανα-στοχασμού -να δει π.χ., ότι αυτά που λέει περί λαϊκισμού ισχύουν απολύτως για την περίπτωσή του-, είτε ξέρει πως τον αφορούν αλλά δεν δισταζει να παραπλανήσει.
Και λίγα παραδείγματα των αγγλικών του:
–“It is emergent [εννοεί urgent] now to take brave decisions for the future”
Cmon Bro Kitten GIF – CmonBro Kitten ComeOn – Discover & Share GIFs
The perfect CmonBro Kitten ComeOn Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“populism is to sink your people in hate…“
Chris Pratt Andy Dwyer GIF – ChrisPratt AndyDwyer ParksAndRec – Discover & Share GIFs
The perfect ChrisPratt AndyDwyer ParksAndRec Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“As I said you before…“
Meme Thats70Show GIF – Meme Thats70Show Reactions – Discover & Share GIFs
The perfect Meme Thats70Show Reactions Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“find a justice solution…“
Frustration Reactions GIF – Frustration Reactions – Discover & Share GIFs
The perfect Frustration Reactions Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“he [Cameron] managed to took a good decision from his side from the EU for less Europe“
Confused Brit
The perfect Confused BritneySpears XFactor Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“everybody had became more tired about that…”
Seinfeld
The perfect Seinfeld Reactions Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“We used to have three dynasties that want to took the power…”
Seinfeld No Thanks GIF – Seinfeld NoThanks ImOut – Discover & Share GIFs
The perfect Seinfeld NoThanks ImOut Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“he [Mitsotakis] believes in neoliberal reforms that was the main core of the memoranda, first, two, third memoranda,
Loveisland Reactions GIF – Loveisland Reactions Ovie – Discover & Share GIFs
The perfect Loveisland Reactions Ovie Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
— so he wants to excuse that these reforms because of the increasing of the goals…”
Mila Looking Away GIF – Mila LookingAway Blinking – Discover & Share GIFs
The perfect Mila LookingAway Blinking Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
–“if he [Mitsotakis] wants to give back whatever we managed to catch with difficult fights…”
Boxing Punch GIF – Boxing Box Punch – Discover & Share GIFs
The perfect Boxing Box Punch Animated GIF for your conversation. Discover and Share the best GIFs on Tenor.
***
Τα gif ήταν δικά μου, πάντως κάτω απ’ το στάτους της κας Κιντή διαβάζουμε διάφορα σχόλια, όπως:
«Σκέφτομαι ότι αναπαράγετε τα προφορικά κατσικοαγγλικά του βάζοντας ασυναίσθητα τη σωστή ορθογραφία, ενώ αυτός όπως τα μιλάει, χειρότερα θα τα έγραφε.»
«Καταφέρνει να γίνεται χειρότερος στη χρήση των αγγλικών με τον καιρό. Είναι πραγματικά απορίας άξιον!»
«Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί δε χρησιμοποιεί διερμηνέα… Δε ντρέπεται ούτε για τον εαυτό του;»
Διαβάζοντας τη λίστα της κας Κιντή αποφάσισα να δω την 16λεπτη συνέντευξη μπας και έχει άλλα. Και έχει άπειρα, ήδη απ’ το πρώτο λεπτό, όμως τα παράτησα κατευθείαν.
*Αν κάποιος αντέχει, ας τη δει (έβαλα πιο πάνω το βίντεο), κι ας συμπληρώσει τη λίστα 🙂
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
Πώς θα ήταν η ταινία του Γαβρά αν οι Τσίπρας και Βαρουφάκης έπαιζαν τους εαυτούς τους;
Κάποιος μπορεί να αναρωτιέται, καλά, αφού δεν μπορεί και έχει γελοιοποιηθεί τόσες φορές, γιατί το συνεχίζει; Γιατί δεν μιλά απλώς σπαστά ελληνικά που τα ξέρει άπταιστα;
Πρόκειται για κλασική περίπτωση αμόρφωτου και απαίδευτου ανθρώπου, που είναι αδύνατον να καταλάβει πότε και πως γελοιοποιείται γιατί δεν έχει συναίσθηση της σοβαρότητας των πραγμάτων γενικά.Ευτυχώς πλέον έχει τελειώσει και γελοιοποιεί μόνο τον εαυτό του και κανέναν άλλον.
—–
Και να σου πω κάτι Άρη; Όσο και να διασκεδάζω με τη γελοιοποίηση αυτού του ατόμου, κυριολεκτικά δεν έχω κουράγιο να δω τη συνέντευξη λόγω ετεροντροπής.
Εγώ πάλι δεν ετεροντρέπομαι καθόλου 🙂
No heterentropy on me.
I’m heterentropy-less. There’s not a single heteroentropic bone in my body.
And so on.
🙂