Δημήτρης Καβατζικλής
Μια ακόμη απελπισμένη προσπάθεια της Ivanka Trump να φανεί φιλοσοφημένη είχε ως αποτέλεσμα την κατακραυγή της στο Twitter.
Η κόρη του Προέδρου των ΗΠΑ θέλησε να εμψυχώσει τους ακόλουθούς της με ένα απόσπασμα που απέδωσε στον αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Σωκράτη.
Έγραψε:
«Το μυστικό της αλλαγής είναι να συγκεντρώσεις όλη σου την ενέργεια όχι στη μάχη κατά του παλιού αλλά στο χτίσιμο του καινούργιου
-Σωκράτης»
Εμπνευσμένο, αλλά δεν είναι ο σωστός Σωκράτης.
Αμέσως οι «ελεγκτές» του Twitter επεσήμαναν ότι η φράση δεν ανήκει στον αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο, αλλά σ’ έναν μυστηριώδη χαρακτήρα από το μυθιστόρημα του Dan Millman «Way of the Peaceful Warrior», που ονομάζεται επίσης Σωκράτης.
Και δεν παρέλειψαν να της το επισημάνουν
JavaScript is not available.
No Description
«Όχι ο κανονικός Σωκράτης»
Misterlaurie is waiting for Godot. on X (formerly Twitter): “I think in this case, fighting the old might well advised.Also, Socarates didn’t say thatIt was a character called Socrates who was a gas-station attendant in a book published in the 1980s by Dan Millman. / X”
I think in this case, fighting the old might well advised.Also, Socarates didn’t say thatIt was a character called Socrates who was a gas-station attendant in a book published in the 1980s by Dan Millman.
«Νομίζω ότι σ’ αυτήν την περίπτωση ταιριάζει να πολεμάς το παλιό. Επίσης δεν το είπε αυτό ο Σωκράτης. Ήταν ένας χαρακτήρας με το όνομα Σωκράτης σ’ ένα βιβλίο του 1980»
Και τι άλλο θα μπορούσε να κάνει; Προσπάθησε να το διακωμωδήσει
Αντικατέστησε το αρχικό τουίτ με ένα άλλο, στο οποίο διόρθωσε το λάθος της
Ivanka Trump on X (formerly Twitter): “”The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.”-Socrates (note: a fictional character not the philosopher) / X”
“The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new.”-Socrates (note: a fictional character not the philosopher)
«Το μυστικό της αλλαγής είναι να συγκεντρώσεις όλη σου την ενέργεια όχι στη μάχη κατά του παλιού αλλά στο χτίσιμο του καινούργιου
-Σωκράτης (σημείωση: ο φανταστικός χαρακτήρας, όχι ο φιλόσοφος)»
Μάλλον δεν έπρεπε να πολεμήσει το παλιό, αφού το ίντερνετ δεν έδειξε κανένα έλεος
«Yabba dabba doo!
-Fred Flintstone (σημείωση: φανταστικός χαρακτήρας)
«Το μυστικό των παραφρασμένων ρήσεων είναι να βάζεις μια παύλα πριν από το όνομα του γνωστού προσώπου αμέσως μετά το απόσπασμα.
-Αβραάμ Λίνκολν (σημείωση: φανταστικός χαρακτήρας αλλά εξακολουθεί να δίνει τη λάθος εντύπωση)»
«All we are is dust in the wind.
-So-crates (η έμπνευση και μέλος της ροκ μπάντας των ’70ς Kansas)
«Νομίζω ότι εννοούσες αυτό:
Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι βαρέθηκαν την ελευθερία
-Μπενίτο Μουσολίνι»
Fun fact: Στην κινηματογραφική απόδοση του βιβλίου τον ρόλο του Σωκράτη που ανέφερε η Ivanka, έπαιξε ο Nick Nolte. Άρα η Ivanka χρησιμοποίησε ουσιαστικά μια ρήση του Nick Nolte.