Γιάννης Δημητρέλλος
Tο Squid Game είναι η κορυφαία τηλεοπτική σειρά του Netflix παγκοσμίως. Τα μακάβρια παιχνίδια στα οποία συμμετέχουν οι κεντρικοί πρωταγωνιστές της σειράς, έχουν καθηλώσει εκατομμύρια θεατές μπροστά στις τηλεοπτικές τους οθόνες. Τα memes είναι χιλιάδες, οι fan communities που κάνουν εξονυχιστικό τσεκάρισμα στην παραγωγή και διορθώνουν λάθη, ως και στην μετάφραση, είναι ακόμα περισσότερες.
Χαμένο στην μετάφραση το Squid Game: Τι λένε οι Κορεάτες φανς της σειράς
Φυσικά από τα memes δεν θα έλειπαν ακόμα και οι συνδέσεις με το ΠΑΣΟΚ
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
ή ακόμα και με την γκουρμέ μαγειρική
Ψύχραιμες Κριτικές
🦑🦑🦑
Το επίσημο merchandising της σειράς – μέσω του Netflix – ήδη έχει γίνει ανάρπαστο. Το ίδιο και τα προϊόντα που θυμίζουν το Squid Game.
Θα έλειπε η πορνό-παρωδία του Squid Game;
To Squirt Game κυκλοφόρησε «μυστηριωδώς» στα ιαπωνικά social media και αμέσως έγινε viral. Ο τίτλος αυτός (Squirt = έκφραση για τη γυναικεία εκσπερμάτωση) είναι ένα τόσο κακό – και ταυτόχρονα πιασάρικο λογοπαίγνιο του original τίτλου της σειράς του Netflix, που θα μπορούσε ανετα να ξεζουμίσει (no pun intended) το bandwidth όσων στριμάρουν viral σειρές και ταινίες.
Στην πραγματικότητα όμως ο τίτλος αυτός δεν ανήκει σε πραγματική ταινία. Πρόκειται για φωτοσοπαρισμένη εικόνα με τα πρόσωπα κοριτσιών που παίζουν σε ιαπωνικές πορνοταινίες, κάτι που εντόπισε εδώ, ένας πολυμήχανος nerd των ασιατικών social media. Μάλιστα, ανέβασε στο Reddit και μια νέα εικόνα, όπου περιέγραφε ποια είναι η εκάστοτε κοπέλα της φωτογραφίας και τη συνέδεε με την ερωτική παραγωγή που έχει εμφανιστέι.
Ας λάμψει η αλήθεια
[1] Remu suzumori (ABP-912), [2] Noa mizuki (ABP-346), [3] Ai yuzuki (ABP-269), [4] Maria Aine (ABP-583), [5] Mion Sonoda (ABP-495), [6] Umi Yatsugake (ABW-085) [7] Airi suzumura (ABP-210).
*ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΚΟΥΙΖ: Πόσο καλά ξέρεις τις σειρές του Netflix; – Μικροπράγματα
Βλέπεις πολύ Netflix; Να 15 ερωτήσεις για να τεστάρεις τις γνώσεις σου