σε , ,

ΚΟΥΙΖ: Από ποιες γλώσσες προέρχονται αυτές οι ελληνικές λέξεις;

Τα δάνεια στις γλώσσες είναι πολύ συχνό φαινόμενο. Μερικές λέξεις μοιάζουν ξενόφερτες ενώ άλλες μοιάζουν απολύτως συμβατές με τη γλώσσα.

Κάνε το κουίζ και βρες από ποιες γλώσσες προέρχονται οι παρακάτω λέξεις

  • σπίρτο

    • ισπανική
    • ιταλική
    • τούρκικη
    • αλβανική
  • περιστέρι

    • πολωνική
    • λατινική
    • πορτογαλλική
    • εβραϊκή
  • μαμούθ

    • γερμανική
    • σουηδική
    • ρωσική
    • σλαβική
  • αμπούλα

    • γαλλική
    • αλβανική
    • τουρκική
    • βουλγαρική
  • τσίλι

    • ισπανική
    • ιταλική
    • αγγλοαμερικανική
    • πορτογαλλική
  • καλαμπόκι

    • ιταλική
    • εβραϊκή
    • γερμανική
    • αλβανική
  • οθόνη

    • τουρκική
    • σουηδική
    • αιγυπτιακή
    • αραβική
  • ρούχο

    • ιταλική
    • σλαβική
    • αραβική
    • τουρκική
  • ρεπερτόριο

    • ιταλική
    • ισπανική
    • γαλλική
    • σλαβική
  • χίπης

    • αγγλοαμερικανική
    • αραβική
    • γερμανική
    • τούρκικη
  • τάλιρο

    • γερμανική
    • ιταλική
    • ρουμανική-βλάχικη
    • ισπανική
  • μούμια

    • αλβανική
    • σλαβική
    • αιγυπτιακή
    • αραβική
  • κόμπρα

    • ιταλική
    • ισπανική
    • πορτογαλική
    • αγγλοαμερικανική
  • φλογέρα

    • ρουμανική-βλάχικη
    • αλβανική
    • ρώσικη
  • τραγιάσκα

    • γαλλική
    • ρουμανική-βλάχικη
    • σλαβική
    • ρωσική
  • ρόδα

    • πορτογαλική
    • γαλλική
    • σλαβική
    • ιταλική
  • Mελιτζάνα;

    • ρουμανική-βλάχικη
    • ιταλική
    • τούρκικη
    • εβραϊκή
  • τραμουντάνα

    • αλβανική
    • ιταλική
    • σλαβική
    • τούρκικη
  • κοτέτσι

    • ιταλική
    • σλαβική
    • ρουμανική-βλάχικη
    • αλβανική
  • εμπάργκο

    • γαλλική
    • ισπανική
    • αγγλοαμερικανική
    • γερμανική

Ενα σχόλιο

Αφήστε μια απάντηση
  1. Περιστέρι: από σημιτική γλώσσα (perah Istar), αλλά όχι την εβραϊκή. Ίσως από τα φοινικικά;
    Τσίλι: δεν ξέρω αν μας ήρθε μέσω ΗΠΑ ή Λατινικής Αμερικής, αλλά η λέξη είναι από τα ναχουάτλ.
    Το καλαμπόκι έχει προβληματική ετυμολογία. Βλ. https://en.wiktionary.org/wiki/kallamboq#Albanian & https://en.wiktionary.org/wiki/καλαμπόκι
    Το ρεπερτόριο είναι ξεκάθαρα ιταλικό (repertorio από το λατινικό repertorium) και καμία σημασία δεν έχει η ύπαρξη του ομόρριζου répertoire των γαλλικών.
    Τέλος η μελιτζάνα είναι ιταλική (melenzana), αν και αραβοπερσικής αρχής. Από τα αραβικά ή τα περσικά πέρασε και στα τούρκικα (patlıcan), αλλά είναι μορφολογικά ξεκάθαρο ότι σε μας ήρθε μέσω Ιταλίας.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.