Γιώργος Τσαγκόζης
Στο μπαούλο της γιαγιάς του, ένας Αμερικανός ελληνικής καταγωγής βρήκε ένα έγγραφο στα ελληνικά (στην καθαρεύουσα, όπως χαρακτηριστικά αναφέρει) και αδυνατούσε να το μεταφράσει. Η περιέργειά του τον οδήγησε στο subreddit r/Greece, όπου ζήτησε βοήθεια από τους εκεί redditors για να καταλάβει το περιεχόμενό του. Εκεί, έμαθε πως ο προπάππους του ήταν κατηγορούμενος από την αστυνομία.
Οι redditors, αναλαμβάνοντας ρόλο ντετέκτιβ, διάβασαν το έγγραφο και του έγραψαν:
“Είναι μια νομική ειδοποίηση που αναφέρει ότι το άτομο Χ πρέπει να παρουσιαστεί στο δικαστήριο και ότι κατηγορείται για πλαστογραφία. Αν δεν το κάνει, θα τον οδηγήσουν με τη βία.
Η ειδοποίηση εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της Δεύτερης Ελληνικής Δημοκρατίας (1924-1935): Ελληνική Δημοκρατία.”
Το δισέγγονο ανακαλύπτοντας ότι ο προπάππους του ήταν καταζητούμενος προσέθεσε στην ιστορία ότι:
“Ξέρω ότι ήταν αριστερός και πολιτικά ενεργός. Αναρωτιέμαι αν αυτή η κατηγορία θα μπορούσε να σχετίζεται με τις πολιτικές του δραστηριότητες.
Μπορείτε να καταλάβετε από το έγγραφο αν πρόκειται για κλήτευση από πολιτικό ή ποινικό δικαστήριο;”
Με την απάντηση να είναι:
“Ναι, εξακολουθεί να είναι έγκλημα, όχι αστικό αδίκημα.
Δεν υπάρχει λόγος να εμπλέκεται ανακριτής της αστυνομίας αν δεν πρόκειται για έγκλημα. Αν πρόκειται για αστική υπόθεση, τότε αφορά μόνο τους δικηγόρους του ενάγοντα και του εναγομένου.”
