Γιώργος Τσαγκόζης
Η λέξη «αχταρμάς» προέρχεται από την τουρκική λέξη “ahtarma” (ή “ahtarmah”), η οποία με τη σειρά της έχει σημασίες που σχετίζονται με το ανακάτεμα, τη συλλογή από διάφορα πράγματα, ή ένα συνονθύλευμα.
Ετυμολογία:
-
Τουρκικά ahtarma → προέρχεται από το ρήμα ahtarmak, που σημαίνει ανακατεύω, ψάχνω ανακατεύοντας, ή ξεδιαλέγω.
-
Στα ελληνικά, η λέξη αχταρμάς πήρε αρνητική χροιά και χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ανομοιογενές, μπερδεμένο, χωρίς συνοχή — όπως π.χ. ένα πιάτο φαγητού με πολλά άσχετα υλικά ή ένα έργο χωρίς ξεκάθαρη δομή.
Από ό,τι φαίνεται ζούμε στις εποχές του αχταρμά και του υπερρεαλισμού. Πλέον η πραγματικότητα ξεπερνάει τη φαντασία, γιατί δεν υπήρχε περίπτωση ο Γιάννης Αγγελάκας να είχε δει σε κάποιον εφιάλτη του, ότι το “δεν χωράς πουθενά” που έγραψε το 1993 και τραγούδησε με τις Τρύπες, θα ακουγόταν στο Ντουμπάι σε διασκευή από την ποπ τραγουδίστρια Κόνι Μεταξά.
Για εμάς που μεγαλώσαμε με τις Τρύπες και λιώσαμε τις σόλες μας να χτυπιόμαστε με τα τραγούδια τους, το παρακάτω βίντεο φαντάζει σαν να έχει βγει από κάποιο δυστοπικό επεισόδιο του Black Mirror. Σαν οι εφηβικές μας ανησυχίες που εκφράζονταν με τους στίχους και την μουσική από την γκαραζοροκ μπάντα από τη Θεσσαλονίκη να μετατράπηκαν 30 χρόνια μετά σε ένα οπτικοακουστικό ανέκδοτο.
