Γιώργος Τσαγκόζης
Σε μία μικρή έρευνα που έκανα για τα καρτουνο-κουίζ που κάνω στα μικροπράγματα, έπεσα σε ένα βιντεάκι στο youtube στο οποίο είχε τις διάφορες, μεταγλωττισμένες παρουσιάσεις του Μάμρα, του κακού του cartoon Thundercats, με την ελληνική μεταγλώττιση, και έπαθα σοκ!
Ας τα πάρουμε από την αρχή, οι Θάντερκατς, είναι αμερικανική σειρά κινουμένων σχεδίων. Η παραγωγή ήταν της αμερικανικής Rankin/Bass Productions, ενώ τα κινούμενα σχέδια ήταν δημιουργία της ιαπωνικής Pacific Animation Corporation, προκάτοχο της Studio Ghibli. Τα δικαιώματα διανομής αγόρασε το 1988 η Warner Bros.. Προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1985 και αποτελείται από 4 κύκλους επεισοδίων και μία τηλεταινία η οποία προβλήθηκε το 1986, με τον συνολικό αριθμό επεισοδίων να ανέρχεται στα 130.
Στα τέλη της δεκαετίας του 80 (το 1987) αν δεν κάνω λάθος οι Θάντερκατς, ήρθαν και στην Ελλάδα. Στην αρχή είχαν παιχτεί σαν “Θάντερκατς, κινούμενα σχέδια για μεγάλους” και έπαιζε βραδυνές ώρες, αλλά μετέπειτα έπαιζε κανονικά στη ζώνη των παιδικών… οπότε κάθε φορά που ο 7χρονος εαυτός μου το 89 έβλεπε το παιδικό, έβλεπε και τον Μάμρα να, σπάει τις γάζες του και να φωνάζει με την τρομακτική φωνή και παρουσιαστικό του, κάτι για το ΣΑΠΙΟ σώμα του.
Ακόμα και τώρα, 35 χρόνια μετά, η φωνή του Κώστα Τριανταφυλλόπουλου που χάρισε τη φωνή του στον Μάμρα τον παντοτινό μου προκαλεί τρόμο και αναρωτιέμαι, πως άφηναν αυτό το σκληρά φοβιστικό παιδικό να το βλέπουμε παιδάκια τότε;
Εντωμεταξύ δεν ήταν μόνο αυτό, στη σειρά He-Man κακός ήταν ο Skeletor… ένας άνθρωπος, με σώμα μποντιμπιλντέρα, που ήταν της μοδός τότε, με νεκροκεφαλή αντί για κεφάλι που άραζε σε έναν θρόνο από ανθρώπινα οστά…
Τότε είχα και ένα παιχνίδι He-Man, τον Mosquitor, έναν κακό.. που πάταγες τη διάφανη κοιλιά του και έβλεπες ψεύτικα αίματα στα σωθικά του.
Εκτός από αυτά βέβαια είχαμε και τη σειρά G.i Joe που βλέπαμε τους Αμερικάνους στρατιώτες-κομάντο να τα βάζουν με τους κακούς όλου του κόσμου…
Κάποια από τα καρτούν της δεκαετίας του ’80 που μας έρχονταν από την Αμερική, ήταν σκληρά, γιατί μέσα τους αντικατοπτρίζονταν ο φόβος που υπήρχε λόγω του ψυχρού πολέμου που, παρότι ήταν στα τελευταία του, η σκιά του ήταν ακόμα εκεί και κρατούσε σε εγρήγορση τις ΗΠΑ και τους συμμάχους της. Ο φόβος του τρομακτικού κακού και οι καλοί G.i Joe ή o He-Man και η παρέα του που τους κατατροπώνουν, ήταν και μέρος μίας αμερικάνικης, πολιτιστικής προπαγάνδας. Ο τρομακτικός Μάμρα λοιπό και ο Σκέλετορ ήταν προϊόντα, της εποχής του τέλους του ψυχρού πολέμου.
Πιστεύω, ότι οι μπρατσαράδες ήρωες, η βία και το αίμα που συνηθίσαμε να βλέπουμε εμείς οι early -millenials στα κινούμενα σχέδια των ’80ς, ίσως συντέλεσαν, λίγο, στο ότι η γενιά μας, ξοδεύει τα λεφτά της στους ψυχολόγους.
Πάντως ο Μαμρα ήταν ένας από τους αγαπημένους μου !
Στους ψυχολόγους τα τρώμε τώρα με την εποχή που ζούμε!! Τα καλύτερα cartoon βγήκαν στα 80’s !! Δες τώρα τι παίζει στην πρωινή ζώνη και σύγκρινε…
Τα παιδικά της δεκαετίας του 80 τα έβλεπαν κυρίως η genX και η microgeneration Xennials, οι Millenials ήσασταν βρέφη και νήπια.
Έλα ρε παιδιά, σε λίγο θα μας πείτε ότι όσοι βλέπουμε ταινίες τρόμου, παίζουμε video games και ακούμε μεταλ ξέρω ‘γω, τα τρώμε στους ψυχολόγους. Ίσα ισα, αυτά τα παιδικά ήταν πολύ καλύτερα από πολλά σύγχρονα, με μεστούς χαρακτήρες, ενδιαφέρουσα πλοκή επεισοδίων, ένταση και περιπέτεια, και βέβαια εξαιρετική μεταγλώττιση. Σε απορροφούσαν πραγματικά. Η βία είναι εγγενής σε όλη τη φύση και στοιχεία τρόμου και βίας υπήρχαν διαχρονικά στα παιδικά παραμύθια παγκοσμίως, αλλα και στα ελληνικά λαϊκά παραμύθια. Υπάρχουν διάφορες θεωρίες, ότι τέτοιες ιστορίες προετοιμαζουν τα παιδιά για τη σκληρότητα του κόσμου μεσα στην ασφάλεια του σπιτιού τους, ότι μαθαίνουν για… Διαβάστε περισσότερα »