Γιώργος Τσαγκόζης
Ένα αυτοκόλλητο από τη Βουλγαρία έχει γίνει viral στο Reddit, κυρίως για τον μάλλον ιδιαίτερο τρόπο με τον οποίο ζητά από τους επιβάτες να… συμπεριφέρονται σωστά.
Στη φωτογραφία φαίνεται ένα αυτοκόλλητο στο εσωτερικό μέσου μαζικής μεταφοράς, με τη σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μία πλευρά και εκείνη της Βουλγαρίας στην άλλη.
Το μήνυμα στα βουλγαρικά γράφει: «Παρακαλώ, να είστε Ευρωπαίοι. Μην χαράζετε και μην καταστρέφετε το όχημα!». Η διατύπωση ήταν αρκετή για να προκαλέσει συζήτηση στα social media, καθώς ουσιαστικά συνδέει την «ευρωπαϊκή» συμπεριφορά με τον σεβασμό της δημόσιας περιουσίας.
Η Βουλγαρία είναι βέβαια μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες. Εντάχθηκε επίσημα στην ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2007, μαζί με τη Ρουμανία, στο έκτο κύμα διεύρυνσης της Ένωσης. Με την είσοδο των δύο χωρών, η ΕΕ έφτασε τότε τα 27 κράτη-μέλη.
Έκτοτε η ευρωπαϊκή ενσωμάτωση της χώρας προχώρησε σταδιακά. Η Βουλγαρία εντάχθηκε στον χώρο Σένγκεν το 2024, ενώ από την 1η Ιανουαρίου 2026 χρησιμοποιεί και το ευρώ, με σταθερή ισοτιμία μετατροπής 1 ευρώ προς 1,95583 λέβα.
«Λέει “Να είστε Ευρωπαίοι, μην καταστρέφετε τα μέσα μαζικής μεταφοράς”;», αναρωτήθηκε ένας χρήστης, για να πάρει την απάντηση: «Πάνω-κάτω, ναι».
Άλλος έδωσε τη δική του, αρκετά πιο ελεύθερη μετάφραση: «Λέει “μην είσαι ένας αυτοκαταστροφικός, απολίτιστος βάρβαρος”».
Ένας Βούλγαρος θυμήθηκε μάλιστα μια άλλη πραγματική πινακίδα σε τραμ της Σόφιας: «Οι πολιτισμένοι άνθρωποι δεν καπνίζουν στο τραμ. Για τους υπόλοιπους, απαγορεύεται».
«Αν ήξεραν μόνο σε τι άθλια κατάσταση βρίσκονται τα μέσα μαζικής μεταφοράς σε πόλεις όπως το Βερολίνο», σχολίασε κάποιος άλλος.
«Τελικά φαίνεται πως τα περισσότερα Βαλκάνια δεν είναι και τόσο διαφορετικά μεταξύ τους», έγραψε ένας ακόμη χρήστης.
Το καλύτερο, πάντως, ίσως ήρθε από κάποιον που βρήκε τον δικό του λόγο για να αγνοήσει την προτροπή του αυτοκόλλητου:
«Σπάω το τζάμι όχι επειδή είμαι βάνδαλος, αλλά επειδή δεν θέλω να είμαι Ευρωπαίος»
