Άρης Δημοκίδης
Το θέμα των αντιγραφών στο ελληνικό τραγούδι είναι άβολο. Ξέρουμε πως πολλοί μουσικοσυνθέτες και παραγωγοί, αντέγραφαν όχι μόνο μελωδίες αλλά ακόμα και τις παραγωγές και τις ενορχηστρώσεις ξένων τραγουδιών.
Όμως αυτοί που τους έχει βγει το όνομα είναι συνήθως οι θεωρούμενοι εμπορικοί, Φοίβος και πάει λέγοντας. Οι αντιγραφές στο χώρο του «ποιοτικού» και «έντεχνου» συνήθως δεν συζητιούνται. Ίσως μάλιστα να θεωρηθεί προσβολή να κατηγορηθεί κάποιος τέτοιος συνθέτης (πόσο μάλλον μακαρίτης).
Το group «Liak and the cover» ερμήνευσε το «Έλα ψυχούλα μου» του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα.
«Παλαιότερα, όταν άκουσα ότι αυτό είναι τραγούδι του Λαυρέντη, με τον οποίον γνωριζόμασταν, δε τόλμησα να του πω κάτι γιατί ντρεπόμουν και δεν ήθελα. Υπάρχει ένα τραγούδι πριν βγει αυτό, το Τσίκι τσίκι μπουμ μπουμ. Σημειώστε για να πάτε στο youtube. Κάποια στιγμή, λοιπόν, είπα στον Λαυρέντη “ρε συ Λαυρέντη” και μου λέει “έλα ρε Τσαουσόπουλε με τα δικά σου”». Η Δέσποινα Βανδή τον ρώτησε αν είχαν ίδια εισαγωγή, κι εκείνος τις απάντησε: «Ακριβώς! Τις ίδιες νότες».
Ο Γιώργος Θεοφάνους ενοχλήθηκε πολύ.
Aκούστε τα κομμάτια εδώ, και δείτε αν μοιάζουν. (Μπόνους: η αντίδραση του Θεοφάνους.)
X Factor: Αποκάλυψη Μιχάλη Τσαουσόπουλου για τραγούδι του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα – Ευτυχείτε! | OPEN TV
Subscribe to OPEN: http://bit.ly/2uV7vyj X Factor: Τι αποκάλυψε ο Μιχάλης Τσαουσόπουλος για τραγούδι του Λαυρέντη Μαχαιρίτσα – Ευτυχείτε!
Κάποιοι το πήραν πολύ σοβαρά:
Όμως ο Τσαουσόπουλος τόνισε απλώς μια ομοιότητα, και είπε ότι ο Μαχαιρίτσας δεν γνώριζε το τραγούδι.
Πάντως ο Διονύσης Σαββόπουλος είπε το καλοκαίρι ότι τόσο ο ίδιος όσο και ο Μάνος Χατζιδάκις αντέγραφαν πράγματα που τους άρεσαν και τα άλλαζαν με το δικό τους τρόπο: «Ο Χατζιδάκις έλεγε πως “αν είναι να επηρεαστείς επηρεάσου απ’ τους καλύτερους” και πως “αν έκλεβες από κάπου και ήσουν χαζός θα έκανε μπαμ, ενώ αν ήσουν μάστορας μπορούσες να το τακτοποιήσεις”».
*ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
Με το να κριτικάρεις ένα τραγούδι δεν προσβάλλεις τη μνήμη του νεκρού.
Οι νεκροί δεν είναι υπερ άνω κριτικής.
Αυτα ως γενικό σχόλιο. Δεν ξέρω αν το συγκεκριμένο τραγούδι είναι αντιγραφεί και ούτε με νοιάζει. Με νοιάζει όμως οι επόμενες γενιές να είναι ελεύθερες να σχολιάζουν και να κρίνουν κατα το δοκούν.
Επίσης δεν είναι καθόλου κακό το να επηρεάζεσαι απο άλλους καλλιτέχνες. Ενας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς, στο καλύτερο έργο του στο τέλος έχει αναφορές σε άλλα λογοτεχνικά έργα που τον επηρέασαν. Το βρίσκω εξαιρετικό.
Καταρχήν δεν είναι κακό, κατά τη γνώμη μου, ακόμα και να αντιγράφεις, εφόσον δημιουργείς κάτι δικό σου μέσα από αυτή την αντιγραφή (δεν μιλάω απλώς για επιρροή).
Στην περίπτωση της Ψυχούλας μου, μιλάμε για ξεκάθαρη αντιγραφή. Δεν μπορεί να μην γνώριζε ο Μαχαιρίτσας το τραγούδι, είναι αστείο να το συζητάμε. Πήρε λοιπόν το Intro, το αντέγραψε στεγνά και έκανε ένα δικό του κομμάτι, που έγινε και διάσημο (δεν αντέχω, αλλά who cares) και πάει και τελείωσε.
Και μια χαρά έκανε ο Τσαουσόπουλος που το ανέφερε. Οι θεατρινισμοί Θεοφάνους σε κάνουν να πιστεύεις ότι….όποιος έχει τη μύγα μυγιάζεται.
Αυτά.