Βάνα Κράβαρη
Έως τώρα μπορεί να πιστεύαμε πως το «ΟΚ» είναι το πιο άχαρο, οριακά αδιάφορο μήνυμα που μπορούμε να στείλουμε ως απάντηση σε ένα μήνυμα. Κι όμως, μια κωμικός, με ένα tweet της απέδειξε πως ούτε το «ΟΚ», ούτε ένα σκέτο «ναι» είναι η κόλαση των μηνυμάτων. Το «βεβαίως» ή «βέβαια» είναι κάπως χειρότερο. Ίσως και πολύ.
Πριν λίγους μήνες, η κωμικός Isabel Steckel έστειλε μήνυμα στον 30χρονο μεγάλο της αδερφό να βγουν έξω μαζί το επόμενο απόγευμα, λαμβάνοντας από εκείνον μια μονολεκτική απάντηση: «Βεβαίως».
Isabel Steckel on X (formerly Twitter): “pic.twitter.com/NS3L43EfLT / X”
pic.twitter.com/NS3L43EfLT
«Αν φέρνεις το “βεβαίως” attitude, τότε ας μην το κάνουμε», του ανταπάντησε η Steckel, με τον αδερφό της να της στέλνει ένα «lol». Κι όμως το εννοούσε. Προτιμούσε να μη βγουν καν, από το να βγουν με το ζόρι.
Ανεβάζοντας το screenshot αυτής της λίγο αμήχανης συνομιλίας στο Χ/Twitter, η κωμικός κέρδισε γύρω στα 11.000 likes. Από ό,τι φαίνεται, είναι πολλοί εκεί έξω όσοι θεωρούν την απάντηση «βεβαίως» κάπως passive aggressive. Ένα άτυπα απρόθυμο «ναι». Κάποιος που συνηθίζει να απαντά «βέβαια», για να υπερασπιστεί τη «φυλή» του εξήγησε πως χρησιμοποιεί το επίρρημα για να φανεί cool και άνετος.
Σε ένα thread στο Reddit, ένας χρήστης εξηγεί πως η λέξη «βεβαίως» είναι συνώνυμη του «ναι» και δεν θα έπρεπε να συνδέεται με τον σαρκασμό και το «υφάκι». Παρόλα αυτά, όσοι θεωρούν πως αυτή η απάντηση είναι σαν να σου σηκώνει κάποιος το πιο απρόθυμο thumb up έβερ είναι πάρα πολλοί.
Γιατί το «βεβαίως» ακούγεται τόσο passive aggressive και αναποφάσιστο στον γραπτό λόγο;
«Το να ζητάω από κάποιον να βγει μαζί μου είναι μια πολύ ευάλωτη κίνηση. Οπότε όταν λαμβάνω αυτό το “βεβαίως” είμαι σε φάση “εντάξει, γάμησέ το. Δεν το κάνω», είπε η Steckel. Για εκείνη, είναι λες και ο άλλος θα προτιμούσε να πεθάνει από το να βγει μαζί της. Την κάνει να νιώθει σαν να πιέζει κάποιον να κάνουν παρέα και δεν υπάρχει χειρότερο συναίσθημα στον κόσμο.
Η κοινωνική γλωσσολόγος Cynthia Gordon, μιλώντας στη Huffington Post, εξήγησε πως «το βεβαίως είναι λίγο αναποφάσιστο, ή έχει μια διστακτική ποιότητα. Τύπου “θες να πας στο σινεμά; Βεβαίως. Θες όντως να πας;”».
Ένας άλλος παράγοντας που κάνει τη λέξη λίγο τζιζ είναι το γεγονός πως πρόκειται για -όπως και να το κάνουμε- μια μονολεκτική απάντηση. Ακριβώς όπως το ΟΚ, που σιγά σιγά γίνεται “k”, το να κάνει κανείς την ελάχιστη δυνατή προσπάθεια να πληκτρολογήσει ένα μήνυμα, προκαλεί ανησυχία στον παραλήπτη. Σύμφωνα με τη γλωσσολόγο αυτή η προσπάθεια, που για κάποιους είναι χάσιμο χρόνου στον γραπτό λόγο, δείχνει ενθουσιασμό.
Κάπου εδώ να δώσουμε μια συμβουλή: το να λάβεις ένα άχαρο, μονολεκτικό «βέβαια» δεν είναι το τέλος του κόσμου, ούτε πρόκειται απαραιτήτως για μια passive aggressive συμπεριφορά. Η Gordon τονίζει πως κάθε άνθρωπος θεωρεί ότι ο δικός του τρόπος επικοινωνίας είναι ο νορμάλ ή ο αποδεκτός και πως γενικώς μπορεί να ξεφύγουμε με τις ερμηνείες που δίνουμε στις λέξεις. Ειδικά στον γραπτό λόγο. Και ιδίως αν είμαστε κάπως ενοχικοί, θα προσθέσουμε εμείς.
_______
Με πληροφορίες από huffpost.com
όποιος θέλει να παρεξηγηθεί, ας παρεξηγηθεί και ας αναλάβει την ευθύνη των συναισθημάτων του, ως ενήλικας.