Δημήτρης Καβατζικλής
Τα γαλλικά είναι γνωστά ως ερωτική γλώσσα, αλλά δεν είναι η πιο δημοφιλής λατινογενής γλώσσα. Αυτός ο τίτλος ανήκει στα ισπανικά που έχουν 489 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και ακολουθούν τα πορτογαλικά με 283 εκατομμύρια. Εάν γνωρίζετε κάποια από αυτές τις γλώσσες, μπορείτε να καταλάβετε τουλάχιστον λίγο από όλες τις άλλες λατινογενείς γλώσσες, αλλά τα γαλλικά ξεχωρίζουν γράφει το openculture.
«Γιατί το acqua έγινε eau;» αναρωτιέται ο Joshua Rudder του καναλιού του Youtube NativLang. «Πώς συνδέονται το cambiar και το casa με το change και το chez;», λέει αναφερόμενος στις αιτίες αυτών των διαφορών στο παρακάτω βίντεο.
«Ξεκινήστε να προετοιμάζετε τα συστατικά σας πριν από 2000 χρόνια. Πάρτε μια βάση λατινικών, συνδυάστε ίχνη γαλατικών και στη συνέχεια ενσωματώστε τις αλλαγές ήχου και προσθέστε σταδιακά μερικές εκατοντάδες γερμανικές λέξεις» εξηγεί.
«Θα πίστευε κάποιος ότι ο ήχος των γαλλικών θα προερχόταν από τη διάλεκτο του Παρισιού. Αντίθετα, προέκυψε από τις κοινωνικές αλλαγές και την αστικοποίηση, φέρνοντας κοντά ανθρώπους που μιλούσαν διάφορες διαλέκτους της γλώσσας οΐλ». Οι «περίοδοι της επανάστασης και του Ναπολέοντα» που ακολούθησαν πρόσθεσαν ακόμη περισσότερες πινελιές στις γλώσσες.
