Δημήτρης Καβατζικλής
Όταν μιλάμε αγγλικά, μπορούμε να πούμε ότι μιλάμε τη γλώσσα του Samuel Johnson, του ανθρώπου που έγραψε το πρώτο της λεξικό ή τη γλώσσα του Σαίξπηρ, ο οποίος επινόησε περισσότερους αγγλικούς όρους από οποιονδήποτε άλλον στην ιστορία, ή τη γλώσσα της Βίβλου του Βασιλιά Ιακώβου, της οποίας η μαζική εκτύπωση συνέβαλε σημαντικά στην τυποποίηση της αγγλικής, υπερβαίνοντας πολλές από τις αμέτρητες τοπικές παραλλαγές που υπήρχαν μέχρι τότε. Όμως, πολλοί αγγλόφωνοι θα ήταν απρόθυμοι να παραδεχτούν ότι όταν μιλάμε αγγλικά, στην πραγματικότητα μιλάμε, σε μεγάλο βαθμό, γαλλικά, αναφέρει το openculture.
«Το 1066, οι Νορμανδοί καταλαμβάνουν τον αγγλικό θρόνο από τους Αγγλοσάξονες», λέει ο YouTuber RobWords στο νέο βίντεο, περιγράφοντας το σημαντικότερο γεγονός σε όλη την ιστορία της αγγλικής γλώσσας: «Ο Γουλιέλμος ο Κατακτητής γίνεται βασιλιάς και τα νορμανδικά γαλλικά γίνονται η γλώσσα της ελίτ της Αγγλίας».
Με την εμφάνιση του νέου ηγεμόνα, οι κόμηδες της χώρας άρχισαν να αποκαλούνται βαρόνοι, δούκες και πρίγκιπες. «Οι πλέον υποταγμένοι Αγγλοσάξονες έπρεπε να μάθουν γαλλικές λέξεις αν ήθελαν να επιβιώσουν, κι έτσι η αγγλική απορρόφησε πλήθος γαλλικών όρων που σχετίζονται με την εξουσία, τη δικαιοσύνη, την τέχνη, τη διακυβέρνηση, το δίκαιο και τον πολιτισμό».
Αυτή η πλήρης «γαλλοποίηση» έδωσε ζωή σε αυτό που σήμερα αποκαλούμε Μέση Αγγλική, που ξεχωρίζει εμφανώς από την Παλαιά Αγγλική. Όπως επισημαίνει ο RobWords, περίπου το 85% του λεξιλογίου της Παλαιάς Αγγλικής δεν χρησιμοποιείται πια σήμερα, και όμως συνεχίζουμε να «χρησιμοποιούμε Παλαιά Αγγλικά σε κάθε πρόταση που λέμε, ιδίως όταν χρησιμοποιούμε ασυνήθιστα πληθυντικά όπως mice, oxen και wolves. Οι λέξεις Tuesday, Wednesday, Thursday και Friday παραπέμπουν στους προχριστιανικούς θεούς των Αγγλοσαξόνων και ακόμη και στη σημερινή αγγλική μπορούμε να ακούσουμε αμυδρές ηχώ από τον αρχαίο πρόγονο της, που οι γλωσσολόγοι αποκαλούν Πρωτοϊνδοευρωπαϊκή». Ίσως γι’ αυτό, η αγγλική γλώσσα είναι τόσο πλούσια, γιατί όταν τη μιλάμε, δεν μιλάμε μία μόνο γλώσσα, αλλά πολλές ταυτόχρονα.
Αν η Αγγλική είναι τόσο πλούσια γλώσσα η Ελληνική τι είναι??για ψάξτε βαθύτερα πως ξεκίνησε η Γαλλική.