Βάνα Κράβαρη
Μέχρι αυτό το καλοκαίρι, το να αποκαλείς κάποιον «brat» ήταν ένας τρόπος να τον πεις αυθάδη, ανώριμο και κακομαθημένο. Μετά από αυτό το καλοκαίρι, ο χαρακτηρισμός «brat» άρχισε να γλυκαίνει. Ή τέλος πάντων να ενέχει ένα ευλογημένο messyness. Τη στιγμή που γράφονται αυτές τις γραμμές οι συντάκτες των λεξικών έχουν πάρει απόφαση πως θα ξαναγράψουν τον ορισμό του «brat» ώστε να αντικατοπτρίζει τον τρόπο με τον οποίο οι νεότεροι ομιλητές το χρησιμοποιούν, το αντιλαμβάνονται και το εξαπολύουν σε Instagram posts και συζητήσεις. Η όλη αλλαγή προκλήθηκε από ένα άλμπουμ της Βρετανίδας τραγουδίστριας Charli XCX.
Το Λεξικό Collins ονόμασε τη λέξη «brat» ως τη λέξη της χρονιάς και κατατάσσει τη νέα της σημασία ως επίθετο που περιγράφει «μια σίγουρη, ανεξάρτητη και ηδονιστική συμπεριφορά».
Ο νέος τρόπος χρήσης αυτής της λέξης έγινε ευρέως αποδεκτός φέτος. Μαζί με τον όρο «supermajority», που ουσιαστικά περιγράφει το αποτέλεσμα μιας εκλογικής συντριβής, το «lookmaxxing», που χρησιμοποιείται για να δείξει τις προσπάθειες κάποιου να γίνει όσο το δυνατόν πιο ελκυστικός και το «romantasy», έναν συνδυασμό των λέξεων «romance» και «fantasy», που αποτελεί άτυπα ένα νέο λογοτεχνικό είδος.
Το «brat» έχει τις ρίζες του στον 15ο αιώνα, όταν ο Chaucer το χρησιμοποίησε για να μιλήσει για έναν μανδύα από χοντρό ύφασμα, και από τις αρχές του 16ου αιώνα έφτασε να αναφέρεται σε ένα «ανεπιθύμητο παιδί». Το επίθετο «bratty» σημαίνει «κακομαθημένος και ανήλικος» από το 1929, μια έννοια που υιοθετήθηκε τη δεκαετία του 1980 από τους ηθοποιούς του «brat pack» που περιλάμβαναν τη Demi Moore και τον Rob Lowe.
Σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του λεξικού, από τότε που κυκλοφόρησε το άλμπουμ Brat της Charli XCX στις 7 Ιουνίου, οι άνθρωποι που χρησιμοποιούν τον όρο πολλαπλασιάστηκαν. «Περισσότερο από ένα εξαιρετικά επιτυχημένο άλμπουμ, το “brat” είναι ένα πολιτιστικό φαινόμενο που έχει απήχηση στους ανθρώπους παγκοσμίως και το “brat summer” καθιερώθηκε ως αισθητική και τρόπος ζωής», δήλωσε ο Collins.
Οι συντάκτες των λεξικών παρακολουθούν τη χρήση των λέξεων μέσω του Collins Corpus, μιας βάσης δεδομένων 20 δισεκατομμυρίων λέξεων που εξετάζει τον ψηφιακό και έντυπο κόσμο, καθώς και τα μέσα κοινωνικής ενημέρωσης για να ανιχνεύσει πότε επινοούνται λέξεις και πόσο γρήγορα διαδίδονται.
Οι υπεύθυνοι του λεξικού Collins δήλωσαν ότι η νέα χρήση της λέξης «brat» αποτέλεσε μια αιφνιδιαστική αλλαγή στη γλώσσα. Ο Alex Beercroft, διευθύνων σύμβουλος της Collins, δήλωσε: «Η λέξη “brat” δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείται: «Ενώ το “supermajority” κάνει τη βαριά δουλειά σε μια χρονιά πολιτικής αναταραχής στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε όλο τον κόσμο, οι μεγάλες ανατροπές στη γλώσσα προήλθαν από διαφορετικές πηγές. Με πολλές από τις αξιοσημείωτες λέξεις της φετινής χρονιάς να έχουν γίνει δημοφιλείς από τις γενιές Z και Alpha, μπορούμε με σιγουριά να πούμε ότι αυτή είναι η πιο “brat”με τις λέξεις της χρονιάς λίστα που έχει γίνει ποτέ».
Σε αντίθεση με τα προηγούμενα χρόνια, όπου οι πολιτικοί όροι ήταν άφθονοι, το “supermajority” ήταν η μόνη λέξη στον φετινό κατάλογο, που γεννήθηκε από την κατάκτηση 411 εδρών από τους Εργατικούς στις βρετανικές γενικές εκλογές του Ιουλίου, πολύ πάνω από τις 326 που απαιτούνται για την πλειοψηφία.
Αρκετές άλλες λέξεις είναι παλιοί όροι που επαναχρησιμοποιήθηκαν από νεότερους ομιλητές. Το «era» χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο για να περιγράψει μια φάση ζωής και όχι μια ιστορική περίοδο, εμπνευσμένο από την περιοδεία της Taylor Swift.
Το «yapping» που ακούμε παντού τελευταία, παραδοσιακά ήταν μια λέξη για το κράξιμο ή το γάβγισμα, πλέον σημαίνει περισσότερο κάτι σε στυλ «μιλάω επί μακρόν, ειδικά για ασήμαντα ζητήματα».
Η Gen Z αγκάλιασε επίσης το «delulu» ενώ η Gen Alpha είναι ήδη φαν της λέξης «brainrot», σε μια προσπάθεια να περιγράψει αυτό το συναίσθημα εγκεφαλικού μουδιάσματος που προκαλεί το doom scrolling στο TikTok.
Σε κάθε περίπτωση, αν δεν νιώθεις ιδιαιτέρως fluent στη νέα slang, τσέκαρε εδώ. Τα έχουμε πει. Πολύ πρόσφατα.
_____
Με πληροφορίες από The Times
