Γιώργος Τσαγκόζης
Έχετε προσέξει ότι οι στάσεις του λεωφορείου όπως φαίνεται στην τηλεματική είναι σαν να τις έχει γράψει έφηβος το 2001 στο Mirc;
Ένας συμπολίτης μας, είχε την θέληση να ψάξει γιατί συμβαίνει αυτό και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τους υπεύθυνους αλλά είς μάτην.
“Αγαπητή κυρία / αγαπητέ κύριε,
είναι η τρίτη φορά μέσα στους τελευταίους οκτώ μήνες που απευθύνομαι γραπτά στον φορέα σας για το εξής πρόβλημα:
Στο εσωτερικό των οχημάτων σας, η “μετάφραση” (μεταφορά στο λατινικό αλφάβητο) των ονομάτων των στάσεων, όχι απλώς δεν κατορθώνει να αποδώσει φωνητικά τα συγκεκριμένα ονόματα, αλλά τα παραμορφώνει σε βαθμό που η επικοινωνία είναι αδύνατη και η πληροφορία χάνεται εντελώς.
Σχεδόν σε κάθε μετάβαση πετυχαίνω κάποιο ξενόγλωσσο μέλος του επιβατικού κοινού το οποίο προσπαθεί απεγνωσμένα να επικοινωνήσει σε κάποιον οικείο, μέσω τηλεφώνου, σε ποια στάση σκοπεύει να κατέβει μέσα από τον γλωσσοδέτη που γράφει η οθόνη του οχήματος.
Συνημμένη φωτογραφία από το monitor του 035 και σας προκαλώ να προφέρετε τα παρακάτω στην Αγγλική και να γίνετε κατανοητοί.
SXOLH EYELPIDON (ΣΞΟΛΧ ΑΪΕΛΠΙΝΤΟΝ;)
METSOBOY (ΜΕΤΣΟΜΠΟΫ;)
PL. EXARXEION (ΠΛ. ΕΞΑΡΞΕΪΟΝ;)
POLYTEXNEIO (ΠΟΛΥΤΕΞΝΕΪΟ;)
DHMARXEIO (ΝΤΧΜΑΡΞΕΪΟ)
Θεωρώ το όλο θέμα εξευτελιστικό για μια υποτιθέμενη εκσυγχρονισμένη υπηρεσία ενός σύγχρονου κράτους.
Επίσης θεωρώ ότι προδίδει το βάθος της προχειρότητας στην διαχείριση ακόμα και απλών θεμάτων.
Παρακαλώ πολύ για μια οποιαδήποτε ανταπόκριση από μέρους σας που να εξηγεί τις προθέσεις της υπηρεσίας σας
Ηλίας Γιαννόπουλος”
Μέχρι στιγμής δεν έχει πάρει κάποια απάντηση, ή όπως θα το έγραφε στην τηλεματική “DEN EXEI PAREI KAMIA APANTHSH”.
