Δημήτρης Καβατζικλής
Το «Χαμένοι στη μετάφραση» ήταν η ταινία που απέδειξε στο παγκόσμιο κοινό ότι η Σκάρλετ Γιόχανσον προοριζόταν να γίνει σούπερ σταρ. Ήταν μόλις 18 ετών όταν η ταινία βγήκε στους κινηματογράφους, αλλά βρέθηκε υποψήφια για Χρυσή Σφαίρα «Καλύτερης Ηθοποιού σε Κωμωδία ή Μιούζικαλ», ενώ η ταινία σημείωσε κέρδη σχεδόν 120 εκατομμυρίων δολαρίων στο box office, υποψηφιότητες για Όσκαρ «Καλύτερης Ταινίας» και «Καλύτερης Σκηνοθεσίας» και τελικά απέφερε στη Σοφία Κόπολα το βραβείο «Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου». Η Γιόχανσον έγινε μια από τις πιο περιζήτητες νεαρές σταρ σε όλο το Χόλιγουντ και κατάφερε να διατηρήσει αυτή τη φήμη τα τελευταία 20 χρόνια, αναφέρει το faroutmagazine.
Η τελευταία σκηνή της ταινίας έχει γίνει ένα από τα πιο εμβληματικά φινάλε ταινιών του 21ου αιώνα, αλλά δεν είναι η αγαπημένη της Γιόχανσον. Μιλώντας στο BBC, η ίδια είπε: «Η αγαπημένη μου σκηνή είναι αυτή στον διάδρομο», είπε. «Το είδα για πρώτη φορά λίγο πριν κάνουμε τo ντουμπλάζ και γελούσα δυνατά. Νομίζω ότι είναι τόσο αστείο». Δεν έχει άδικο.
