Η πριγκήπισσα του Βυζαντίου που έγινε ιαπωνικό manga

Η Γιαπωνέζα καλλιτέχνης Sato Futaba δημιούργησε ένα νέο manga που απεικονίζει τη Βυζαντινή πριγκίπισσα Άννα Κομνηνή και αφηγείται τη ζωή της. Η έκδοση αυτή κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία, στις 10 Δεκεμβρίου της περασμένης χρονιάς.

Το εξώφυλλο του manga είναι πανέμορφο

ふたば on X (formerly Twitter): “新しく本が出ます！『アンナ・コムネナ』1巻、12月10日発売です。11～12世紀、中世の東地中海。知性と野心と想像力をを武器に歴史に名を刻んだビザンツ皇女アンナ・コムネナを主人公に描くフルカラー漫画です。版元ドットコム https://t.co/0tZQ1mFGwCアマゾン https://t.co/RHUds414NA pic.twitter.com/USHLqIkykY / X”

新しく本が出ます！『アンナ・コムネナ』1巻、12月10日発売です。11～12世紀、中世の東地中海。知性と野心と想像力をを武器に歴史に名を刻んだビザンツ皇女アンナ・コムネナを主人公に描くフルカラー漫画です。版元ドットコム https://t.co/0tZQ1mFGwCアマゾン https://t.co/RHUds414NA pic.twitter.com/USHLqIkykY

Η Futaba πάντως μόνο τυχαία δεν ασχολείται με την ελληνική ιστορία. Η σκηνοθέτης/ηθοποιός/δραματουργός από την Ιαπωνία έχει κάνει κλασικές σπουδές και παίζει αρχαία ελληνική λύρα.

Το προσωπικό της site είναι ένα μικρό χρυσωρυχείο σχολιασμού της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Η πιο πρόσφατη καταχώρηση αφορά την εξέλιξη της τραγωδίας, με σκίτσα και αναφορές για τον Αισχύλο, το Σοφοκλή και τον Ευριπίδη και τα έργα τους.

Συνέλεξα μερικές εικόνες, με τους τίτλους μεταφρασμένους στα αγγλικά

Ποια ήταν όμως η Άννα Κομνηνή:

Η Άννα Κομνηνή (1 Δεκεμβρίου 1083 – 1153) ήταν Βυζαντινή πριγκίπισσα, ιστορικός και ιατρός, από τις σημαντικότερες μορφές της πνευματικής ζωής της αυτοκρατορίας κατά τον 12ο αιώνα, κόρη και πρωτότοκο παιδί του Βυζαντινού αυτοκράτορα Αλέξιου Α΄ Κομνηνού και της αυτοκράτειρας Ειρήνης Δούκαινας. Θεωρείται η πρώτη γυναίκα ιστορικός.

Το 1137, μετά τον θάνατο του συζύγου της Νικηφόρου Βρυέννιου, αποσύρεται στην Αγία Μονή της Κεχαριτωμένης, στην Κωνσταντινούπολη, όπου και συνέγραψε μεταξύ του 1137 και του 1148 την Αλεξιάδα, σε 15 βιβλία (κεφάλαια). Στο έργο της κατέγραψε την ιστορία του πατέρα της Αλεξίου Α΄ μεταξύ 1069 και 1118. Η γλώσσα και η μορφή του κειμένου αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα του αττικισμού. Το έργο της αποτελεί σημαντική πηγή για την Α΄ Σταυροφορία και είναι επίσης πολύτιμο για τις γεωγραφικές και τοπογραφικές πληροφορίες που περιέχει.

Πέθανε μετά το 1148, αλλά άγνωστο ακριβώς πότε. Από την Αλεξιάδα φαίνεται ότι ζούσε μέχρι και το 1148, οπότε είναι πιθανό ότι πέθανε λίγο αργότερα, το 1149 ή το 1153 ή το 1154.

Ο Κωνσταντίνος Καβάφης είχε αφιερώσει στην Άννα Κομνηνή το ομώνυμο ποίημα, δημοσιευμένο το 1920.

Με στοιχεία από Wikipedia

Δείγματα από το έργο της Sato Futaba:

【12月10日発売!!】『アンナ・コムネナ 』１巻＆特典情報 | お知らせ | ツイ４ | 最前線

『うたえ！エーリンナ』の佐藤二葉さんの最新作 『アンナ・コムネナ』コミックス１巻…

*ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

ΚΟΥΙΖ: Από ποιες γλώσσες προέρχονται αυτές οι ελληνικές λέξεις;