Γιώργος Τσαγκόζης
Όσοι έχετε δει την ταινία My Big Fat Greek Wedding («Γάμος αλά Ελληνικά»), που κυκλοφόρησε το 2002. Με σενάριο της ελληνοαμερικανίδας Νίας Βαρδάλου και σκηνοθεσία του Joel Zwick, της ρομαντική κομεντί κόστισε μόλις 5 εκατομμύρια δολάρια και κατέληξε να συγκεντρώσει 241 εκατομμύρια στις ΗΠΑ και περίπου 375 εκατομμύρια παγκοσμίως.
Θα προσέξατε, ότι οι Έλληνοαμερικάνοι στην ταινία, παρουσιάζονται όπως είναι λογικό να έχουν ελληνικό μεν διαφορετικό δεν lifestyle, από εμάς που ζούμε μόνιμα στην Ελλάδα (λογικό). Η ταινία λειτουργεί σαν αποτύπωμα της ζωής των Ελληνοαμερικανών: της καθημερινότητας, των παραδόσεων, των υπερβολών αλλά και της ανάγκης να διατηρηθεί η ταυτότητα σε μια ξένη χώρα κάνοντας το φυσικά με υπερβολή και χιούμορ…πίστευα μέχρι να δω το παρακάτω TikTok από την Αστόρια, την κατεξοχήν ελληνική γειτονιά της Νέας Υόρκης.
@christina_lam Πρώτη φορά μπαίνω σε σουπερμάρκετ και παίζει Σαμπάνης 😭 #astoria #queens #fyp #greece #newyorkcity ♬ Zorba The Greek – Kostas Papadopoulos
Παίζει Σαμπάνης στα ηχεία του σουπερμάρκετ το οποίο έχει περισσότερα ελληνικά προϊόντα και από τα σουπερμάρκετ στην Ελλάδα. Οι καφετέριες έχουν να επιλέξεις φραπέ, ένα είδος καφέ που είναι πλέον υπό εξαφάνιση στη χώρα μας και φυσικά φρέντο.
Γράφουν στα σχόλια:
«Άρα ο στίχος του ΛΕΞ για τη Νέα Υόρκη είναι μύθος.»
«Η Αστόρια είναι σαν μικρή Ελλάδα.»
«Στο Mediterranean Food δουλεύει η αδερφή μου. Αχ, πήγαινε δώσε της μια αγκαλιά από μένα!»
«Ούτε μόνο στο Pressure και στο Mediterranean.»
«Πού να δεις πώς ήταν πριν 30 χρόνια, που περπατούσες και άκουγες μόνο ελληνικά.»
«Ο freddo μοιάζει καθόλου; ❤❤❤»
«Είναι τοπ.»
«Ελληνική Αστόρια… Ελλάδα.gr»
«Souvlaki Lady, 33η & Ditmars – απίστευτο 🤤🤤»
«Δείτε και το King Souvlaki!»
«Έχει όντως πολλούς Έλληνες;»
«Ναιιιι.»
«Γεια σου Αστόριααααα! Είχα έρθει για τρεις μήνες, ωραία περιοχήηηη!»
«Welcome to Astoria babe!» → «Καλωσόρισες στην Αστόρια, κορίτσι!»
«Ίδια τιμή έχει ο καφές στην Αμερική και στην Ελλάδα 😂»
«Όντως.»
«Αυτό είναι πιο Ελλάδα από την Ελλάδα 😂»
«Used to be more Greek in the 80–90s» → «Παλιά, στα ’80s–’90s, ήταν ακόμη πιο ελληνική.»
«Τι ωραία, έχει και Λουμίδη!! Πρέπει να έχει πάρα πολλούς Έλληνες!»
