Δημήτρης Καβατζικλής
Η Nicola Coughlan, πρωταγωνίστρια του Derry Girls και της δημοφιλούς δραματικής σειράς του Netflix, Bridgerton, έδωσε μια ενδιαφέρουσα απάντηση σε όσους επικρίνουν τη σειρά για την πολυπολιτισμικότητα του καστ, λέει ο Independent.
Το Bridgerton έγινε μια από τις πιο δημοφιλείς σειρές του Netflix κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και αφηγείται την ιστορία τεσσάρων αδελφών που προσπαθούν να βρουν την αγάπη στην Αγγλία του 18ου αιώνα. Σε αντίθεση με τα περισσότερα δράματα εποχής, η σειρά περιλαμβάνει πολλούς μαύρους ηθοποιούς.
Η σειρά έχει δεχτεί επικρίσεις ότι δεν είναι ιστορικά ακριβής καθώς υπάρχει η εντύπωση ότι δεν υπήρχαν μαύροι μεταξύ της υψηλής κοινωνίας εκείνη την περίοδο. Αυτό προκάλεσε την αντίδραση της παραγωγής που επισήμανε ότι υπήρχαν πολλοί μαύροι που ήταν μέλη της υψηλής κοινωνίας εκείνη την περίοδο και ότι ακόμη και η Jane Austen είχε συμπεριλάβει μια μαύρη γυναίκα στο ημιτελές μυθιστόρημα της Sanditon.
Ανεξάρτητα από τις κατηγορίες και τις επικρίσεις, η σειρά έχει γίνει μια από τις μεγαλύτερες πρωτότυπες σειρές στην ιστορία του Netflix, έχοντας προβληθεί σε περισσότερα από 63 εκατομμύρια νοικοκυριά παγκοσμίως.
Για την Coughlan, που υποδύεται την Penelope Featherington, το γεγονός αυτό αποτελεί την τέλεια απάντηση σε όσους λένε ότι «η πολυπολιτισμικότητα στις σειρές εποχής δεν λειτουργεί»
No Title
You know the way some people were like ‘Diversity in period drama doesn’t work’….63 million households thought it did tho so 💀 https://t.co/mQ2rXysacN
«Κάποιοι λένε ότι η διαφορετικότητα στις σειρές εποχής δεν λειτουργεί. 63 εκατομμύρια νοικοκυριά δεν το πιστεύουν αυτό»
Η Ιρλανδή ηθοποιός πρόσθεσε ότι σε αντίθεση με το IMDB, όπου οι χρήστες μπορούν να ψηφίσουν ταινίες και σειρές θετικά ή αρνητικά, δεν μπορούν να κάνουν το ίδιο στο Netflix, όπου το Bridgerton είναι τώρα η πέμπτη μεγαλύτερη πρωτότυπη σειρά στην ιστορία της πλατφόρμας.
No Title
Remember people were trying to downvote the show on IMDB cos it was so diverse? You can’t downvote us being Netflix fifth biggest original release ever pic.twitter.com/dK806kUwhA
«Θυμάστε όταν προσπαθούσαν να ψηφίσουν αρνητικά τη σειρά στο IMDB επειδή ήταν τόσο διαφορετική; Δεν μπορείτε να μας αρνηθείτε να γίνουμε η πέμπτη μεγαλύτερη πρωτότυπη σειρά όλων των εποχών στο Netflix»
Η απάντηση της δέχτηκε θετικά σχόλια στο Twitter.
No Title
Bridgerton is a game changer in the history of television. I really hope that further period dramas and book adaptations adopt the color blind cast and get more diversity pic.twitter.com/VHxPaK1zeq
«Το Bridgerton αλλάζει το παιχνίδι στην τηλεόραση. Ελπίζω ότι τα επόμενα χρόνια οι δραματικές σειρές και οι προσαρμογές βιβλίων θα αποκτήσουν περισσότερη ποικιλομορφία»
Αλλά και η δημοσιογράφος Nadra Kareem μίλησε για το θέμα υπενθυμίζοντας στους επικριτές ότι τα έργα της Jane Austen περιλάμβαναν και μαύρους ήρωες
No Title
People are asking if it’s historically accurate to have black characters in #Bridgerton & I want to point out that Jane Austen herself included a WOC in her unfinished novel Sanditon, also set during the Regency period. Crystal Clarke played her in the TV series. pic.twitter.com/2NSZS5cfal
«Πολλοί ρωτούν αν είναι ιστορικά ακριβές να έχουμε μαύρους χαρακτήρες στο Bridgerton και θέλω να επισημάνω ότι η ίδια η Jane Austen συμπεριέλαβε μια μαύρη γυναίκα στο ημιτελές μυθιστόρημά της Sanditon, που επίσης διαδραματιζόταν την ίδια χρονική περίοδο. Την υποδύθηκε η Crystal Clarke στην τηλεοπτική σειρά»
No Title
The internet troll YTs are all up in arms over #Bridgerton because they believe black people only existed in history as slaves . Rude awakening in 3…2…1… pic.twitter.com/bpW62vQtnE
«Τα διαδικτυακά τρολ επιτίθενται στο Bridgerton επειδή πιστεύουν ότι οι μαύροι υπήρχαν στην ιστορία μόνο ως σκλάβοι. Υπενθύμιση σε 3,2,1…»
Ο ηθοποιός Daniel York ήταν ένας από τους πολλούς που μίλησε και για όλα τα άλλα που θα έπρεπε να απασχολούν τους επικριτές εκτός από το χρώμα του δέρματος
No Title
And Elizabethans were about 4’11” tall, had terrible skin, terrible teeth, STD’s, stank and dropped dead when they were 40. “Historical accuracy” basically means “racism” https://t.co/LaQXe1QOfR
«Οι Ελισαβετιανοί είχαν ύψος περίπου 1,50, απαίσιο δέρμα, τρομακτικά δόντια, αφροδίσια νοσήματα, μύριζαν άσχημα και πέθαιναν στα 40 τους. Ιστορική ακρίβεια “βασικά σημαίνει” ρατσισμός»
No Title
No one can talk about #Bridgerton being historically accurate when all these people have their teeth, no lice, aren’t marrying their cousins, and have shaved armpits. Y’all mean to say: “I didn’t know black people existed before slavery”.
«Κανείς δεν μπορεί πει ότι το Bridgerton δεν είναι ιστορικά ακριβές όταν όλοι οι ηθοποιοί έχουν δόντια, δεν έχουν ψείρες, δεν παντρεύονται τα ξαδέλφια τους και έχουν ξυρισμένες μασχάλες. Αυτό που θέλετε πραγματικά να πείτε είναι: «Δεν ήξερα ότι υπήρχαν μαύροι άνθρωποι πριν από τη δουλεία»
Η συγγραφέας της σειράς Julia Quinn επαίνεσε την επιλογή του καστ, λέγοντας στο περιοδικό People ότι «είναι απίστευτα σημαντικό».
Εξήγησε επίσης ότι η συμπερίληψη της βασίλισσας Σαρλότ, μιας αληθινής ιστορικής προσωπικότητας που πιστεύεται ότι είχε «σημαντική αφρικανική καταγωγή», ήταν μια κίνηση που την βοήθησε να φανταστεί καλύτερα την Γεωργιανή περίοδο.
«Τι θα γινόταν αν αυτό ήταν αποδεκτό εκείνη την εποχή; Τι θα γινόταν αν είχε χρησιμοποιήσει τη θέση της για να ανυψώσει τους μαύρους ανθρώπους σε θέσεις εξουσίας; Πώς θα μοιάζει τότε η κοινωνία;»
No Title
I knew it would be this way – knew it!! – and yet seeing “but is this historically accurate” as a way to complain about Bridgerton and race…….the string quartet plays Thank U, Next. it is heavily inflected by Gossip Girl. black people existed in 1810!!!! what!!
«Το ήξερα ότι θα γινόταν αυτό, το ήξερα. Και όμως βλέπουμε σχόλια του τύπου “αλλά δεν είναι ιστορικά ακριβές” ως μέσο για να διαμαρτυρηθούν για το Bridgerton και τις φυλές των ανθρώπων. Μαύροι άνθρωποι υπήρχαν και το 1810»
Μια άλλη συγγραφέας επεσήμανε επίσης ότι όσοι διαμαρτύρονται για την ύπαρξη των μαύρων, θα έπρεπε να διαμαρτύρονται και για την ύπαρξη σύγχρονης μουσικής σε πολλές σκηνές.
No Title
“There will be fans of regency-era cosplay who will balk at seeing a London depicted w/ Black people, esp. in the aristocracy. It’s not as far-fetched as they might think, and I wonder about their persistent need to cling to this fantasy.” @triciamatthew https://t.co/h962E4LOnd
«Υπάρχουν θαυμαστές του cosplay της Γεωργιανής εποχής που δεν θέλουν να δουν ένα Λονδίνο με μαύρους, ειδικά στην υψηλή κοινωνία. Δεν είναι τόσο μακρινό όσο νομίζουν και αναρωτιέμαι για την επίμονη ανάγκη τους να προσκολλούνται σε αυτό»
Όπως τα κομμάτια της Ariana Grande που περιλαμβάνονται στη σειρά και σίγουρα δεν είναι δύο αιώνων
Bridgerton | Official Teaser Trailer | Netflix
The Social Season is upon us. Bridgerton, from Shondaland, premieres December 25, only on Netflix. SUBSCRIBE: http://bit.ly/29qBUt7About Netflix:Netflix is t…
*ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ
ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΚΟΥΙΖ: 20 ερωτήσεις για να τεστάρεις τις γνώσεις σου στις ξένες σειρές
