Γιώργος Τσαγκόζης
Τα ελληνικά σχολεία άλλαξαν -προς το καλύτερο αν θέλετε τη γνώμη μου- τη δεκαετία του ΄90 όταν άρχισαν να φοιτούν σε αυτά μαθητές και από άλλες χώρες του κόσμου. Το 1991 που άνοιξαν τα σύνορα της Ελλάδας με την Αλβανία, εκατοντάδες χιλιάδες Αλβανοί, οικονομικοί μετανάστες ήρθαν στη χώρα μας και φυσικά τα παιδιά τους πήγανε στα ελληνικά σχολεία.
Πολλοί Αλβανοί, εκτός του ότι εκείνες τις εποχές βαφτίζονταν ορθόδοξοι για να ενταχθούν στη ρατσιστική ελληνική κοινωνία, άλλαζαν και τα ονόματα τους σε ελληνικά ή βαφτίζαν τα παιδιά τους με ελληνικά ονόματα.
Όσα παιδιά όμως είχαν αλβανικά ονόματα, περνούσαν κωμικές καταστάσεις με τους δασκάλους που έκαναν φιλότιμες προσπάθειες να τα προφέρουν σωστά, αλλά δεν τα πολυκατάφερναν.
Ο Ελληνοαλβανός TikToker caesar.el.tio με τους 270.000 followers, έκανε ένα φοβερό σκετσάκι με τη σχολική του εμπειρία από τους δασκάλους του που προσπαθούσαν να πούνε τα αλβανικά ονόματα των μαθητών τους.
@caesar.el.tio Κάθε χρόνο τα ίδια 😆 #σχολειο #ονοματα #CaesarElTio #οΜπρο #fyp #putokseris #orea #foryou ♬ πρωτότυπος ήχος – Caesar El Tio
Στα σχόλια υπάρχουν οι άνθρωποι που καταλαβαίνουν το χιούμορ του, μοιράζονται παρόμοιες εμπειρίες με αυτές του βίντεο και οι “θιγμένοι”.
-
Xhulii🇦🇱
«Με λένε Xhuljana… δεν έχω ταυτότητα και με γράφανε στα λατινικά… με φωνάζανε Χουλιάνα 😂😂» -
inmate516
«Είχα ένα συμμαθητή στο δημοτικό που τον λέγανε Γιούργκεν και η δασκάλα τον βάφτισε Γιώργο» -
elli_florini
«Εμένα με λένε Ελιντόνα και απλά μου κάνει η καθηγήτρια Α’ Γυμνασίου: “δεν μου αρέσει, Έλλη θα σε φωνάζω” — και από τότε με λένε όλοι Έλλη 🤣🤣» -
Aurel Dollani
«Με λένε Αουρέλ, μα πάντα με έλεγαν Αριέλ, Αρέλ ή Αρουέλ 😅» -
BITA
«Gjergji–Τζερτζι το ζούμε 16 χρόνια 😂😂😂😂😂» -
joánna🇦🇱.
«Shkelzen είναι το όνομα του μπαμπά μου 💔» -
Georgía (ΓΩΓΩ) Λαζαρίδου 🇬🇷❤
«Εμένα Γωγώ με λένε. Η Αλβανίδα συνάδελφος μου με φωνάζει Γκογκο 🤣🤣🤣» -
Julian_91
«Βάλε και το όνομα Arkidi να δω πώς θα το πει η δασκάλα 😂😂😂» -
K.roy
«Ξέχασες τον Kushtrim» -
Maria
«Να δεις πώς διάβαζαν το επίθετό μου (Ελληνίδα είμαι) στη χώρα που γεννήθηκα (Ελβετία – γαλλικά) και μεγάλωσα 🤣» -
Chr✨st✨na
«Είχα το ίδιο πρόβλημα με το επίθετό μου – όταν μάγκωναν, ήξερα ότι ήμουν εγώ 😂😂😂» -
stelis
«Κάτι ήξερε ο Νικηφόρος στο “50-50”: Μερκούρη Φίλιππο και Ναταναήλ 😂😂😂» -
Melissa <3
«Το πώς οι καθηγητές αναγνωρίζουν τις ρίζες από όλες τις λατινογενείς γλώσσες και θαυμάζουν την ετυμολογία ονομάτων, αλλά τραβούν τη γραμμή στα αλβανικά 💀» -
Georgios Tzempelikos
«Σόρρυ κιόλας που δεν έχουν προφίσιενσυ στα αλβανικά οι Έλληνες δάσκαλοι.»
