Δημήτρης Καβατζικλής
Οι περισσότεροι από εμάς αναγνωρίζουμε το όνομα του Winston Smith, του πρωταγωνιστή του δυστοπικού μυθιστορήματος «1984» του George Orwell, που εργαζόταν ως υπάλληλος στο Υπουργείο Αλήθειας, αλλά πόσα γνωρίζουμε για την Julia, τη συνάδελφο και ερωμένη του Winston; γράφει το openculture.
Στη νέα απόδοση του βιβλίου από τη μυθιστοριογράφο Sandra Newman, η Julia θα γίνει όχι απλώς η πρωταγωνίστρια της ιστορίας, αλλά και η αφηγήτριά της, σύμφωνα με ανακοίνωση που δημοσίευσε ο Guardian. Το μυθιστόρημα θα έχει τον τίτλο «Julia» και πρόκειται να δημοσιευθεί με αφορμή την 75η επέτειο της κυκλοφορίας του βιβλίου.
Αν και δεν έχει ακόμη δοθεί ακριβής ημερομηνία δημοσίευσης, το «Julia» αναμένεται να κυκλοφορήσει μετά το επόμενο βιβλίο της Newman με τίτλο «The Men», στο οποίο «κάθε άτομο με χρωμόσωμα Υ εξαφανίζεται από τον κόσμο», σύμφωνα με τον Guardian. Αποτελεί μέρος μιας προσπάθειας να ξαναειπωθούν δημοφιλείς ιστορίες μέσα από τη γυναικεία σκοπιά, από το «The Silence of the Girls» της Pat Barker, μια εκδοχή της Ιλιάδας από την οπτική γωνία της Βρισηίδας, μέχρι το «Hamnet» της Maggie O’Farrell, που επικεντρώνεται στη ζωή της συζύγου του William Shakespeare».
Η ανάθεση ενός λογοτεχνικού έργου σε έναν συγγραφέα μιας άλλης εποχής και κουλτούρας είναι μια δύσκολη υπόθεση, αλλά αναμφισβήτητα δεν υπήρξε ποτέ πιο κατάλληλη στιγμή για να κυκλοφορήσει ένα βιβλίο όπως το «Julia». Το διψασμένο για δυστοπία κοινό δεν ήταν ποτέ πιο έτοιμο να αναγνωρίσει τα «οργουελικά» στοιχεία της σύγχρονης ζωής και να δεχθεί επανερμηνείες γνωστών λαϊκών μύθων. Επιπλέον, με τις γυναίκες να έχουν κατακτήσει τον κόσμο της μυθοπλασίας, αναμένεται να υπάρξει μεγάλο ενδιαφέρον για τη ζωή της Julia υπό το βλέμμα του Big Brother καθώς και για την αναπόφευκτη τηλεοπτική της μεταφορά.