Το Vamos a la Playa είναι στην πραγματικότητα τρομακτικό και μιλά για πυρηνικό ολοκαύτωμα

Το τραγούδι του 1983 από το ντουέτο των Ιταλών Righeira είναι ένα από τα πιο γνωστά και «πιασάρικα» italodisco χιτ της δεκαετίας του ’80 που ακούγεται ευλαβικά κυρίως κάθε καλοκαίρι ως και σήμερα.

Αλλά αυτό που δεν γνωρίζουν πολλοί είναι ότι το τραγούδι δεν είναι τόσο ξέγνοιαστο όσο φαίνεται με την πρώτη ματιά. Οι στίχοι του μιλάνε για πυρηνικό ολοκαύτωμα και δίνουν την εικόνα μιας αποκαλυπτικής καταστροφής, η οποία ωστόσο παρουσιάζεται με σχετικά ευχάριστο, σχεδόν σουρεαλιστικό, τρόπο.

Βάλτε το να παίξει και πάμε να δούμε τους στίχους

Righeira Vamos a la playa 1983

No Description

Ας δούμε λοιπόν τι λέει:

Οι στίχοι:

Vamos a la playa, oh oh oh oh x 4
Vamos a la playa, la bomba estalló
Las radiaciónes tuestan y matizan de azul

Μεταφράζονται ως:

Ας πάμε στην παραλία, oh oh oh oh x 4
Ας πάμε στην παραλία, η βόμβα εξερράγη
Η ακτινοβολία καίει και έχει κάνει τα πάντα μπλε

Και αυτοί οι στίχοι:

Vamos a la playa, todos con sombrero.
El viento radiactivo, despeina los cabellos.

Μεταφράζονται ως:

Ας πάμε στην παραλία, όλοι με sombrero
Ο ραδιενεργός άνεμος μας ανακατεύει τα μαλλιά

Και αυτοί:

Vamos a la playa, al fin el mar es limpio.
No más peces hediondos, sino agua fluorescente.

Μεταφράζονται ως:

Ας πάμε στην παραλία, τουλάχιστον η θάλασσα είναι καθαρή.
Δεν υπάρχουν πια δύσοσμα ψάρια, μόνο φωσφορίζοντα νερά.

*ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Κουίζ: Μπορείς να βρεις αυτά τα 20 βιντεοκλίπ των ’80s μόνο από τα screenshots;