Δημήτρης Καβατζικλής
Ο Τσάρλι Μπράουν είναι ένας απ’ τους πιο αναγνωρίσιμους χαρακτήρες στην ιστορία της ποπ κουλτούρας, αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι ένα επεισόδιο της φημισμένης σειράς κινούμενων σχεδίων χρειάζεται ιστορική αναθεώρηση.
Κάθε χρόνο, την Ημέρα των Ευχαριστιών στις ΗΠΑ, το ABC μεταδίδει το επεισόδιο που δείχνει τους χαρακτήρες της σειράς να απολαμβάνουν ένα ευχαριστήριο γεύμα στο σπίτι του Charlie και της Sally.
Ωστόσο, η σκηνή αυτή δέχθηκε επικρίσεις από κάποιους νεαρότερους θεατές που είδαν το επεισόδιο για πρώτη φορά, λέει ο Independent.
Ο λόγος είναι ότι ο μόνος μαύρος χαρακτήρας, ο Franklin, κάθεται μόνος του σε μια καρέκλα στην αντίθετη πλευρά του τραπεζιού από τους άλλους, όπως φαίνεται και στο απόσπασμα:
Peanuts Holiday Collection Thanksgiving Prayer
All the content including EC and bonus episodes from the following Peanuts Deluxe Edition releases: It’s the Great Pumpkin, Charlie Brown; A Charlie Brown Thanksgiving; A Charlie Brown Christmas. Buy the Blu-ray and DVD at wbshop.com now!
Πολλοί θέλησαν να εκφράσουν την απορία τους και την οργή τους μέσω του Twitter για να επισημάνουν την εμφανή διάθεση διάκρισης που ένιωσαν βλέποντας την επίμαχη σκηνή
The Shane on Twitter
Charlie Brown is some racist shit. #CharlieBrownThanksgiving
«Το Τσάρλι Μπράουν είναι ρατσιστικό»
Vic Damone Jr on Twitter
Not watching Charlie Brown Thanksgiving anymore, until they sit some people on the same side of the table as Franklin ✊🏾✊🏾
«Δεν πρόκειται να το ξαναδώ μέχρι να βάλουν κάποιον να κάτσει δίπλα στον Φράνκλιν»
Yessam on Twitter
Am I woke now, why is Franklin in Charlie Brown Thanksgiving sitting all by himself at the table. Man. Things that I did not notice as a child.
«Γιατί κάθεται ο Φράνκλιν μόνος του στο τραπέζι; Δεν το είχα παρατηρήσει ως παιδί»
reginald joseph on Twitter
wait… my family sat down to watch the charlie brown thanksgiving special and just realized they put franklin (the only black character) by himself at the table… 😕
«Κάθησα να δω το επεισόδιο με την οικογένεια μου και μόλις συνειδητοποίησα ότι έβαλαν τον Φράνκλιν (τον μόνο μαύρο χαρακτήρα) να καθήσει μόνος του»
Άλλοι δεν ήταν και τόσο σίγουροι για τις κατηγορίες
John Haire on Twitter
I never noticed that Franklin was by himself. Maybe someone is reading into the cartoon a little too much. Now if they made Franklin sit at his own table then I probably would have noticed. https://t.co/IcydmjQzyv
«Ποτέ δεν το παρατήρησα. Μάλλον μερικοί ασχολούνται πολύ με τις λεπτομέρειες. Αν έβαζαν τον Φράνκλιν σε άλλο τραπέζι, αυτό θα ήταν κάτι που θα παρατηρούσα»
CLAY PRYCISE on Twitter
Charlie Brown Thanksgiving, I don’t see why folks was tripping that Franklin was sitting by himself cause he was black, according to my view, he is sitting Head of the table. https://t.co/QfoONN2ne1
«Δεν βλέπω γιατί το κάνουν μεγάλο θέμα. Από την δική μου οπτική κάθεται στην κορυφή του τραπεζιού»
Joe Concha on Twitter
Don’t just react to the headline as many of you do. Read the story and you’ll find out why Charlie Brown creator Charles Schulz was the exact opposite of a racist: A Charlie Brown Thanksgiving’ accused of racism over seating of Franklin – https://t.co/ihAhmg2La9
«Μην αντιδράτε απλώς στους τίτλους των ειδήσεων. Διαβάστε την ιστορία και θα δείτε ότι ο δημιουργός του Τσάτλι Μπράουν ήταν ακριβώς το αντίθετο από ρατσιστής»
Ο Charles M. Schulz, που δημιούργησε το comic strip «Peanuts» το 1950, εισήγαγε τον χαρακτήρα του Franklin το 1968 εν μέσω του κινήματος των πολιτικών δικαιωμάτων.
Αποφάσισε να προσθέσει τον Franklin στη σειρά μετά από μια συνομιλία με τον εκπαιδευτικό Harriet Glickman, ο οποίος ανησυχούσε για τις φυλετικές σχέσεις στις ΗΠΑ την εποχή εκείνη. Αρχικά, ο Schulz δίσταζε να εισαγάγει έναν μαύρο χαρακτήρα, καθώς δεν ήθελε να φανεί πατερναλιστικός στους αναγνώστες, αλλά αφού ο Glickman έδειξε την επιστολή του σε μερικούς Αφρο-αμερικανούς φίλους του, άλλαξε γνώμη.
Η συγκεκριμένη επιστολή του Kenneth C. Kelly αποδείχθηκε καθοριστική:
«Έχουμε μια κατάσταση στην Αμερική στην οποία η φυλετική εχθρότητα απεικονίζεται συνεχώς. Η συμπερίληψη ενός αριθμού μαύρων στη σειρά είχε δύο σημαντικές επιπτώσεις: Πρώτον, θα επέτρεπε στα παιδιά μου να δουν τον εαυτό τους σε μια τυπικά αμερικανική σκηνή και δεύτερον, θα πρότεινε τη φυλετική συμφιλίωση μέσω της καθημερινότητας».
Ο Franklin εισήχθη δύο μήνες μετά την παραλαβή της επιστολής από τον Schulz, αλλά κάποιες ταινίες επικρίθηκαν για ρατσισμό, ενώ οι συντάκτες τον πίεζαν συνεχώς να αλλάζει ορισμένες ιστορίες.
Ωστόσο, είναι μάλλον απίθανο να είχε εμπλακεί ο Schulz προσωπικά στο προαναφερθέν επεισόδιο, το οποίο προβλήθηκε για πρώτη φορά το 1973. Όπως εξηγεί στο Snopes ο Nat Gertler:
«Αν και ο Schulz συμμετείχε στην δημιουργία της σειράς το 1973, οι Peanuts έπαιζαν όχι μόνο στην τηλεοπτική σειρά, αλλά και σε ταινίες μεγάλου μήκους. Είναι απίθανο να αναλάμβανε κάθε σκηνή προσωπικά μιας και είχε και δεύτερη δουλειά, έγραφε και σχεδίαζε το κόμικ, μια σειρά από πρωτότυπα βιβλία και πολλά άλλα. Αυτό θα ήταν μάλλον δουλειά της ομάδας του».
Απ’ ό,τι φαίνεται, το αν θεωρείται η σκηνή ρατσιστική ή όχι, είναι θέμα καθαρά υποκειμενικό.
Η γενιά μας το μόνο που βλέπει είναι ρατσισμό, μίσος και διαχωρισμό. Τίποτα άλλο.
α) Δεν κάθεται μόνο εκείνος σε μια άκρη, αλλά και η άλλη με τα γυαλιά που βλέπουμε πλάτη.
β) Το κινούμενο σχέδιο έγινε όταν υπήρξε μεγάλο πρόβλημα με τον ρατσισμό και το να βάλει έναν μαύρο χαρακτήρα σε κινούμενο σχέδιο ΤΟΤΕ, είναι κάτι θαρραλέο.
γ) Όσοι ήταν παιδιά και το είχανε δει, δεν είδανε κάτι κακό σε αυτό. Μόνο όταν μεγαλώνουμε έχουμε την τάση να το ζαλίζουμε το θέμα και να το κάνουμε “αγώνα”, γιατί πολύ απλά ψάχνουμε με πράγματα να ασχοληθούμε.
Μα τι σαχλαμαρομπουρδολογίες και ψευτοπολιτικοορθότητες} Εγω βλέπω πως ο Φράνκλιν είναι ο μόνος που έχει κουταλάκι για το γλυκό, ενώ οι άλλοι θα πρέπει να το φάνε με τα χέρια.. τι αηδίες..
Aσε δε που τον εχει σε ροζ ριγα καθισμα, θελουν να το κανουν γκεϊ το παιδι..